白话文讲资治通鉴 第132章 【宋纪十四】

垣荣祖也从彭城逃到朐山，因奉命出使没能完成任务，害怕获罪不敢露面，前往淮阴投靠萧道成。垣荣祖年轻时学习骑马射箭，有人对他说：“军事危险，为什么不学文呢！” 垣荣祖说：“过去曹操父子上马持槊作战，下马赋诗吟咏，这样对天下，才算不辜负衣食。你们没有自保的本领，和猪狗有什么区别！” 刘善明的堂弟刘僧副率领两千部众，为躲避北魏居住在海岛，萧道成也召他来安抚。

北魏在天宫寺建造大佛像，高四十三尺，用铜十万斤，黄金六百斤。

北魏尉元派孔伯恭率领一万步兵骑兵抵抗沈攸之，又把沈攸之前次战败时冻掉手脚、只能跪地行走的士兵全部送还给他，以此打击他的士气。明帝不久就后悔派沈攸之出兵，又召他返回。沈攸之抵达焦墟，距下邳五十多里，陈显达领兵迎接他到睢清口，孔伯恭击败他们。沈攸之领兵撤退，孔伯恭追击，沈攸之大败，龙骧将军姜彦之等人战死。沈攸之受伤很重，进入陈显达的营垒固守；丁酉日夜里，部众溃散，沈攸之率领轻骑兵向南逃跑，丢弃的军用物资和兵器数以万计，返回淮阴驻扎。尉元写信劝降徐州刺史王玄载，王玄载弃下邳逃走，北魏任命陇西人辛绍先为下邳太守。辛绍先不崇尚苛刻审查，只注重把握大纲，仅教导百姓谋生和防御敌寇而已；因此下邳得以安定。

孔伯恭进攻宿豫，宿豫戍将鲁僧遵也弃城逃走。北魏将领孔大恒等人率领一千骑兵向南进攻淮阳，淮阳太守崔武仲烧毁城池逃走。

慕容白曜进军驻扎在瑕丘。崔道固还没投降时，绥边将军房法寿任王玄邈的司马，多次击败崔道固的军队，历城人都畏惧他。等到崔道固投降，双方都停战。崔道固担心房法寿煽动百姓，强迫他返回建康。恰逢房法寿的堂弟房崇吉从升城来，因母亲和妻子被北魏俘虏，与房法寿商议对策。房法寿本来就不想南归，怨恨崔道固逼迫自己。当时崔道固派兼治中房灵宾督管清河、广川二郡事务，戍守磐阳，房法寿于是与房崇吉谋划袭击磐阳，占据城池，向慕容白曜投降，以此赎回房崇吉的母亲和妻子。崔道固派兵进攻磐阳，慕容白曜从瑕丘派将军长孙观救援，崔道固的军队撤退。慕容白曜上奏表，请求任命冠军将军韩麒麟与房法寿同为冀州刺史，任命房法寿的堂弟房灵民、房思顺、房灵悦、房伯怜、房伯玉、房叔玉、房思安、房幼安等八人都为郡守。

慕容白曜从瑕丘领兵到历城进攻崔道固，派平东将军长孙陵等人到东阳进攻沈文秀。崔道固坚守抵抗，不投降，慕容白曜修筑长围围困他。长孙陵等人抵达东阳，沈文秀请求投降；长孙陵等人进入东阳外城，放纵士兵大肆抢掠。沈文秀后悔愤怒，关闭城门抵抗，进攻长孙陵等人，击败他们。长孙陵等人撤退到清西驻扎，多次进攻东阳，都没能攻克。

癸卯日，南朝宋实行大赦。

戊申日，北魏主（拓跋弘）的李夫人生下皇子拓跋宏。李夫人是李惠的女儿。冯太后亲自抚养拓跋宏；不久后，把政权交还北魏主。北魏主开始亲自处理国事，勤勉治国，赏罚严明，提拔品行高洁的人，罢免贪污官员，从此北魏的州牧、郡守中开始有以廉洁闻名的人。

太中大夫徐爰，从太祖（刘义隆）时就掌权，一向对明帝无礼。明帝怀恨在心，下诏列举他奸邪谄媚的罪状，把他流放到交州。

冬季十月辛巳日，明帝下诏改封义阳王刘昶为晋熙王，派员外郎李丰携带一千两黄金到北魏赎回刘昶。北魏人不同意，让刘昶给明帝写信，用兄弟的礼节相称。明帝责怪刘昶不称臣，不回复他的信。北魏主又让刘昶写信，刘昶推辞说：“我本来是刘彧的哥哥，从未做过他的臣子。如果修改之前的书信称臣，就是对两国君主都恭敬（既敬北魏主又敬刘彧）；如果不修改，他又不接受。我不敢遵诏。” 北魏主才停止。北魏人看重刘昶，让他先后娶了三位公主。

十一月乙卯日，南朝宋分割徐州，设置东徐州，任命辅国将军张谠为东徐州刺史。

十二月庚戌日，任命幽州刺史刘休宾为兖州刺史。刘休宾的妻子是崔邪利的女儿，两人有个儿子叫刘文晔，崔邪利和刘文晔都被北魏俘虏。慕容白曜把刘休宾的妻子儿女带到梁邹城下，让他看见。刘休宾暗中派主簿尹文达到历城拜见慕容白曜，同时探望家人；刘休宾想投降，但侄子刘闻慰坚决反对。慕容白曜派人到城下呼喊：“刘休宾多次派人来见我约定投降，为什么过了期限还不来！” 从此城中人都知道这件事，一起阻止刘休宾，不让他投降，北魏军队于是包围梁邹。

北魏西河公拓跋石再次进攻汝阴，汝阴早有防备，拓跋石无功而返。常珍奇虽然投降北魏，实则心怀二心；刘勔又写信招降他。恰逢西河公拓跋石进攻汝阴，常珍奇趁机突袭悬瓠，烧杀抢掠，驱赶上蔡、安成、平舆三县百姓，驻扎在灌水。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。太宗明皇帝中泰始四年（戊申年，公元 468 年）

春季正月己未日，明帝到南郊祭祀天神，实行大赦。

北魏汝阳司马赵怀仁率领部众侵犯武津，豫州刺史刘勔派龙骧将军申元德击败他们，又在汝阳台以东斩杀北魏于都公阏于拔，缴获运输车辆一千三百辆。北魏再次侵犯义阳，刘勔派司徒参军孙台瓘击败敌军。

淮西百姓贾元友上书，陈述讨伐北魏、夺取陈郡、蔡郡的计策，明帝把奏书给刘勔看。刘勔上奏说：“贾元友声称‘胡虏君主年幼懦弱，内外多难，上天要让他们灭亡的日子不远了’。臣认为胡虏自去年冬天侵占我国领土，盘踞多个郡县，百姓伤亡惨重；今年春天以来，他们接连包围城池，我国还没能收复失地，哪有精力消灭胡虏！贾元友所陈述的，大多是浮夸狂妄的计谋，都不切实际。说起来容易，做起来却很难。臣回想元嘉年间以来，北方流亡来的人，常常干预国家决策，他们背负行囊来京城，都劝朝廷讨伐胡虏，过去轻信采纳，最终都留下后悔。边境百姓，只看双方强弱：朝廷军队到了，他们一定提着酒食在路边迎接；刚看到军队撤退，就会蜂拥而起抢劫骚扰。这是前后多次见到的情况，不是一次验证了。” 明帝于是停止伐魏的计划。

北魏尉元派使者劝降东徐州刺史张谠，张谠献出团城投降北魏。北魏任命中书侍郎高闾与张谠同为东徐州刺史，李璨与毕众敬同为东兖州刺史。尉元又劝降兖州刺史王整、兰陵太守桓忻，王整、桓忻都投降北魏。北魏任命尉元为开府仪同三司、都督徐、南兖、北兖三州诸军事、徐州刺史，镇守彭城。召薛安都、毕众敬入朝，两人抵达平城后，北魏以上等宾客的礼节接待他们，他们的亲族都被封为侯，赏赐住宅，供给非常优厚。

慕容白曜包围历城一年，二月庚寅日，攻克东城外城；癸巳日，崔道固反绑双手出城投降。慕容白曜派崔道固的儿子崔景业与刘文晔一同前往梁邹，刘休宾也出城投降。慕容白曜把崔道固、刘休宾及其僚属送到平城。

辛丑日，南朝宋任命前龙骧将军常珍奇为都督司、北豫二州诸军事、司州刺史。北魏西河公拓跋石进攻常珍奇，常珍奇单人匹马逃奔寿阳。

乙巳日，车骑大将军、曲江庄公王玄谟去世。

三月，北魏慕容白曜进军包围东阳。

明帝任命崔道固哥哥的儿子崔僧佑为辅国将军，率领几千士兵从海路救援历城，抵达不其城时，听说历城已被攻陷，于是投降北魏。

交州刺史刘牧去世。交州人李长仁杀死刘牧带来的北方部曲，占据交州反叛，自称刺史。

广州刺史羊希派晋康太守沛郡人刘思道讨伐俚人。刘思道违背指挥，作战失利，羊希派人逮捕他；刘思道率领部下进攻广州，羊希兵败被杀。龙骧将军陈伯绍领兵讨伐俚人，返回后进攻刘思道，将他擒获斩杀。羊希是羊玄保哥哥的儿子。

夏季四月己卯日，南朝宋再次减免各郡县田租的一半。

改封东海王刘祎为庐江王，山阳王刘休佑为晋平王。明帝因废帝曾称刘祎为 “驴王”，而庐江郡境内有驴山，所以把庐江封给他。

刘勔在许昌击败北魏军队。

北魏任命南郡公李惠为征南大将军、仪同三司、都督关右诸军事、雍州刺史，晋升爵位为王。

五月乙卯日，北魏主（拓跋弘）在崞山打猎，途中前往繁畤，辛酉日，返回皇宫。

六月，北魏任命昌黎王冯熙为太傅。冯熙是冯太后的哥哥。

秋季七月庚申日，南朝宋任命骁骑将军萧道成为南兖州刺史。

八月戊子日，任命南康相刘勃为交州刺史。

明帝任命沈文秀的弟弟、征北中兵参军沈文静为辅国将军，统领高密等五郡军事，从海路救援东阳。沈文静抵达不其城后，被北魏军队切断退路，于是据守不其城自保。北魏军队进攻，没能攻克。

辛卯日，南朝宋分割青州，设置东青州，任命沈文静为东青州刺史。

九月辛亥日，北魏立皇叔拓跋桢为南安王，拓跋长寿为城阳王，拓跋太洛为章武王，拓跋休为安定王。

冬季十月癸酉日初一，发生日食。南朝宋征调各州军队北伐。

十一月，李长仁派使者请求投降，自贬为代理交州事务；明帝同意。

十二月，北魏军队攻克不其城，杀死沈文静，进入东阳外城。

义嘉之乱时，巫师请求挖开昭太后的修宁陵，毁坏陵墓玄宫来压制叛乱。这一年，朝廷改葬昭太后。

此前，中书侍郎、中书舍人都由名士担任。太祖（刘义隆）开始任用寒门士人秋当，世祖（刘骏）仍混合选用士族和庶族，巢尚之、戴法兴都曾掌权。到明帝即位后，完全任用身边的亲信小人，游击将军阮佃夫、中书通事舍人王道隆、员外散骑侍郎杨运长等人，都参与朝政，权力仅次于皇帝，连巢尚之、戴法兴都比不上。阮佃夫尤其骄横放纵，有人顺从或违逆他，立刻就会招致祸福。他大肆收受贿赂，行贿者如果送的绢不满二百匹，他就不回书信。他的园林住宅、饮食宴会，比亲王还要奢华；歌妓乐师、服饰器物，连皇宫都比不上。朝廷官员无论贵贱，都争相巴结他。他的奴仆都被破格任命官职，赶车的人做到虎贲中郎，马夫做到员外郎。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。太宗明皇帝中泰始五年（己酉年，公元 469 年）

春季正月癸亥日，明帝举行籍田礼（天子亲耕仪式），实行大赦。

沈文秀坚守东阳，北魏军队包围了三年，外无救援，士兵们昼夜抵抗，铠甲头盔上都生了虱子，却没有背叛的念头。乙丑日，北魏军队攻克东阳，沈文秀脱下军装，整理好衣帽，拿着所持的符节坐在府衙内室。北魏士兵涌进来，问：“沈文秀在哪里？” 沈文秀厉声说：“我就是！” 北魏士兵逮捕他，剥去他的衣服，捆绑着送到慕容白曜面前，让他下拜，沈文秀说：“我们都是两国的大臣，有什么可拜的！” 慕容白曜还给了他衣服，为他准备饭食，然后用枷锁把他送到平城。北魏主列举他的罪状后赦免了他，起初把他当作下等宾客对待，给他粗劣的衣服和食物；后来看重他的不屈服，逐渐以礼相待，任命他为外都下大夫。从此，青州、冀州的土地全部归入北魏。

二月己卯日，北魏任命慕容白曜为都督青、齐、东徐三州诸军事、征南大将军、开府仪同三司、青州刺史，晋升爵位为济南王。慕容白曜安抚管理有方，东部百姓得以安定。

北魏自从天安年间以来，连年干旱饥荒，加上对青、徐二州用兵，太行山以东的百姓被赋税徭役压得疲惫不堪。北魏显祖（拓跋弘）下令根据百姓贫富，实行三等缴纳租税的制度：上等户缴纳到平城，中等户缴纳到其他州，下等户缴纳到本州。此外，北魏旧制度规定：除固定赋税外，还有十五种杂税；到这时全部废除，百姓生活逐渐宽裕。

河东人柳欣慰等人谋反，想拥立太尉庐江王刘祎。刘祎自认为是明帝的哥哥，而明帝和其他弟弟都轻视他，于是与柳欣慰等人勾结，互相呼应。征北咨议参军杜幼文告发了他们，丙申日，明帝下诏降刘祎为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史，派他镇守宣城，同时派亲信杨运长领兵防卫。柳欣慰等人全部被处死。

三月，北魏军队侵犯汝阴，太守杨文苌击退他们。

夏季四月丙申日，北魏实行大赦。

五月，北魏把青州、齐州的百姓迁到平城，将升城、历城的豪门望族安置在桑干，设立平齐郡让他们居住；其余百姓都被当作奴婢，分给文武百官。

北魏沙门统（僧官首领）昙曜上奏说：“平齐郡百姓及其他百姓中，有能每年缴纳六十斛谷子给僧曹（僧团管理机构）的，就定为僧只户，缴纳的谷子称为僧只粟，遇到荒年，用来赈济饥民。” 又请求：“把犯重罪的百姓和官奴，定为佛图户，用来为各寺庙服杂役、打扫卫生。” 北魏主都同意了。于是僧只户、僧只粟和佛图户遍布各州镇。

六月，北魏立皇子拓跋宏为太子。

癸酉日，南朝宋任命左卫将军沈攸之为郢州刺史。

明帝又让有关部门上奏，说庐江王刘祎心怀怨恨、口出怨言，请求彻底追查；明帝没有同意。丁丑日，罢免刘祎的官爵，派大鸿胪持符节宣读诏书责备他，趁机逼迫他自杀，他的儿子、辅国将军刘充明被废黜，流放新安。

冬季十月丁卯日初一，发生日食。

北魏顿丘王李峻去世。

十一月丁未日，北魏再次派使者来南朝宋谋求和亲，从此双方使者每年往来。

闰十一月戊子日，南朝宋任命辅师将军孟阳为兖州刺史，开始把兖州治所设在淮阴。

十二月戊戌日，司徒建安王刘休仁辞去扬州刺史职务。刘休仁的年龄与明帝相近，两人一向友爱，景和年间（废帝时期），明帝依靠他的力量才摆脱灾祸。到泰始初年，各地起兵反叛，刘休仁亲自冒着箭石作战，立下大功，后来总管朝政，明帝对他的信任和托付非常深厚；因此朝廷内外的人都聚集到他身边，明帝逐渐感到不满。刘休仁察觉到明帝的心意，所以上奏请求辞去扬州刺史。己未日，任命桂阳王刘休范为扬州刺史。

分割荆州的巴东、建平二郡，益州的巴西、梓潼二郡，设置三巴校尉，治所设在白帝城。此前，三峡地区的蛮族、獠族每年都抢劫骚扰，所以设立这一官职镇守。明帝任命司徒参军东莞人孙谦为巴东、建平二郡太守。孙谦将要赴任时，明帝命令他招募一千人跟随自己，孙谦说：“蛮、獠不服从朝廷，大概是因为对待他们的方式不当，何必麻烦军队增加国家开支呢！” 坚决推辞，没有接受招募的士兵。到郡后，孙谦广施恩德信义，蛮、獠都诚心归附他，争相送来金银财宝；孙谦都好言安抚，不接受礼物。

临海叛军首领田流自称东海王，在海盐抢劫掠夺，杀死鄞县县令，东部地区大为震动。

太宗明皇帝中泰始六年（庚戌年，公元 470 年）

春季正月乙亥日，南朝宋开始规定：每隔两年祭祀一次南郊天神，每隔一年祭祀一次明堂。

二月壬寅日，任命司徒刘休仁为太尉，兼任司徒；刘休仁坚决推辞。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。