白话文讲资治通鉴 第155章 【梁纪十一】

从辛巳年（起重光大渊献，对应辛亥年，公元 531 年）到壬午年（尽玄黓困敦，对应壬子年，公元 532 年），共两年时间。

梁高祖武皇帝十一大通三年（辛亥年，公元 531 年）

春季，正月辛巳日，梁武帝前往南郊祭祀，宣布大赦天下。

北魏尚书右仆射郑先护得知洛阳失守，手下士兵逃散，于是前来投奔梁朝。丙申日，梁武帝任命郑先护为征北大将军。

二月辛丑日，梁武帝前往明堂祭祀。

北魏自从孝庄帝（敬宗）被囚禁后，皇宫空了将近一百天。尔朱世隆镇守洛阳，让商旅正常往来，盗贼不再作乱。尔朱世隆兄弟秘密商议，认为长广王元晔血缘疏远，又没有声望，想改立近亲为皇帝。仪同三司广陵王元恭，是元羽的儿子，爱好学习且有志向气度。正光年间担任给事黄门侍郎，因元叉专权，便托称哑病住在龙华佛寺，不与外人交往。永安末年，有人向孝庄帝报告说元恭假装哑巴，可能有谋反之心。元恭害怕，逃到上洛山，洛州刺史将他抓获送回洛阳，关押了很久，因没有实证而被赦免。关西大行台郎中薛孝通劝说尔朱天光：“广陵王是高祖的侄子，向来有好名声，沉默隐居多年。如果拥立他为君主，必定符合天意人心。” 尔朱天光与尔朱世隆等人商议，怀疑他是真哑巴，派尔朱彦伯暗中前往劝说，同时加以胁迫，元恭才说：“上天有什么话要说呢！” 尔朱世隆等人十分高兴。薛孝通是薛聪的儿子。己巳日，长广王元晔抵达邙山南麓，尔朱世隆等人替他撰写禅位文书，派泰山太守辽西人窦瑗手持马鞭独自进入营帐，向长广王元晔启奏：“天意人心都归向广陵王，希望你践行尧、舜禅让之事。” 长广王元晔于是签署了禅位文书。广陵王元恭先后三次上表推辞，随后即位，宣布大赦天下，改年号为普泰。黄门侍郎邢子才撰写赦文，叙述孝庄帝枉杀太原王尔朱荣的情况，节闵帝（元恭）说：“永安年间（孝庄帝年号）亲手铲除权臣，并非失德之举，只是因为上天还未厌倦祸乱，所以才遭遇了成济那样的灾祸（指臣子弑君）。” 于是回头让手下取来笔，亲自撰写赦文，直截了当地写道：“门下省：朕以微薄之德，恰逢众人拥戴，希望与万民共同享受这一大庆，赦免罪责的条款，全部依照常规。” 元恭闭口不言八年，到这时才开口说话，朝廷内外都十分欣喜，认为他是贤明君主，有望迎来太平盛世。

庚午日，节闵帝下诏：“三皇称‘皇’，五帝称‘帝’，夏、商、周三代君主称‘王’，这是代代谦让的体现；自秦朝以来，君主争相称‘皇帝’，我如今只称‘帝’，已经是很高的褒称了。” 加授尔朱世隆仪同三司，追赠尔朱荣为相国、晋王，加九锡之礼。尔朱世隆让百官商议尔朱荣配享宗庙之事，司直刘季明说：“如果配享世宗（宣武帝），他当时没有功劳；如果配享孝明帝，他亲手杀害了孝明帝的母亲（胡太后）；如果配享孝庄帝，他作为臣子未能善终（被孝庄帝所杀）。由此来看，没有合适的宗庙可配享。” 尔朱世隆发怒说：“你该处死！” 刘季明说：“我既然是商议的首领，就应依照礼仪发言，若不合陛下心意，任凭诛杀！” 尔朱世隆最终也没有治他的罪，还是将尔朱荣配享高祖（孝文帝）庙廷。又在首阳山为尔朱荣建立寺庙，利用周公旧庙改建，认为尔朱荣的功劳可与周公相比。寺庙建成后不久，就被火灾烧毁。

尔朱兆因没有参与废立皇帝的谋划，十分愤怒，打算攻打尔朱世隆。尔朱世隆派尔朱彦伯前往劝说，尔朱兆才停止行动。

起初，孝庄帝派安东将军史仵龙、平北将军阳文义各自率领三千士兵驻守太行岭，侍中源子恭镇守河内。等到尔朱兆向南进军，史仵龙、阳文义率领部众率先投降，源子恭的军队因此望风溃散，尔朱兆于是乘胜直接进入洛阳。到这时，尔朱世隆论功行赏，准备封史仵龙、阳文义为千户侯。节闵帝说：“史仵龙、阳文义对你们尔朱氏有功，但对国家没有功勋。” 最终没有批准。尔朱仲远镇守滑台，上表请求任用他手下的都督为西兖州刺史，先任用后奏报。节闵帝下诏回复：“你已经能就近补任官员，何必还要麻烦朝廷知晓！” 尔朱天光消灭万俟丑奴时，俘获了波斯国进献的狮子，送往洛阳。节闵帝即位后，下诏说：“将禽兽囚禁起来违背其天性。” 下令将狮子送回波斯国。使者因波斯路途遥远无法到达，在路上杀死狮子后返回。有关部门弹劾使者违背圣旨，节闵帝说：“怎么能因为一只野兽而治罪于人！” 于是赦免了使者。

北魏镇远将军清河人崔祖螭等人聚集青州七郡的民众包围东阳，十天之内，部众达到十余万人。青州刺史东莱王元贵平率领城中百姓坚守，派太傅咨议参军崔光伯出城慰劳民众，崔光伯的哥哥崔光韶说：“城中百姓骄横放纵已久，众怒十分强烈，不是慰劳劝说所能化解的。我弟弟前去，必定不能保全性命。” 元贵平强行派他前往，崔光伯出城后，就被民众射死。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。幽、安、营、并四州行台刘灵助，自认为凭借方术可以打动人心，又通过占卜推算出尔朱氏将要衰败，于是起兵自称燕王、开府仪同三司、大行台，声称要为孝庄帝复仇，还胡乱编造图谶，说：“刘氏将要称王。” 因此幽州、瀛州、沧州、冀州的百姓大多追随他。追随他的人夜晚举火为信号，不举火的村庄会被各村共同屠杀。刘灵助率领军队向南推进到博陵的安国城。尔朱兆派监军孙白鹞前往冀州，谎称要征调百姓的马匹，打算等高乾兄弟送马时将他们擒获。高乾等人得知后，与前河内太守封隆之等人合谋，暗中部署壮士，袭击并占据信都，杀死孙白鹞，擒获冀州刺史元嶷。高乾等人想推举他们的父亲高翼主持冀州事务，高翼说：“安抚聚集乡里百姓，我不如封隆之（封皮是封隆之的小名）。” 于是拥戴封隆之主持冀州事务，为孝庄帝举行哀悼仪式，将士们都身穿白色丧服，登上祭坛宣誓，向各州郡发布檄文，共同讨伐尔朱氏，同时接受刘灵助的调度。封隆之是封磨奴的族孙。

殷州刺史尔朱羽生率领五千人袭击信都，高敖曹来不及披甲，率领十余骑兵疾驰迎击。高乾在城中用绳子放下五百人，追击救援还没赶到，高敖曹已经与敌军交战，尔朱羽生战败逃走。高敖曹的骑马使槊技艺天下无双，手下士兵个个以一当百，当时的人将他比作项羽。

高欢在胡关大王山驻扎了六十天，才率领军队向东进发，声称要讨伐信都。信都人都很害怕，高乾说：“我听说高欢（时任晋州刺史）雄才大略盖世，志向不愿居于人下。况且尔朱氏无道，弑杀君主、残害百姓，正是英雄立功的时机，他今日前来，必定有深远的谋划，我应当轻装骑马前去迎接，暗中摸清他的意图，各位不必害怕。” 于是率领十余骑兵与封隆之的儿子封子绘暗中前往滏口拜见高欢，劝说高欢：“尔朱氏残暴叛逆，神人共愤，凡是有良知的人，没有不想奋起反抗的。明公您威望德行向来显着，天下人都倾心归附，若以义兵起事，那么强横之徒不足以成为您的敌人。我们冀州虽然狭小，但户口不少于十万，粮食税收足够供给军资。希望您仔细考虑这个计划。” 高乾言辞慷慨激昂，高欢十分高兴，与他同帐而睡。

起初，河南太守赵郡人李显甫，喜好豪侠之事，聚集数千家李氏宗族在殷州西山方圆五六十里的地方居住。李显甫去世后，儿子李元忠继承他的家业。李家向来富裕，多放高利贷谋取利益，李元忠将所有债券全部烧毁，免除乡人的债务，同乡人都十分敬重他。当时盗贼蜂起，清河县有五百人向西戍守，返回时经过赵郡，因道路阻塞，一同投奔李元忠。李元忠派奴仆为他们引路，说：“如果遇到盗贼，只说李元忠派来的。” 照这话一说，盗贼都四散躲避。等到葛荣起兵，李元忠率领宗族党羽修建营垒自保，坐在大槲树下，先后斩杀了三百名违抗命令的人。盗贼前来进攻，李元忠总能将他们击退。葛荣说：“我从中山到这里，接连被赵氏李氏击败，这样怎么能成就大事！” 于是率领全部军队围攻营垒，擒获李元忠，让他跟随军队。葛荣叛乱平定后，朝廷任命李元忠为南赵郡太守，他喜好饮酒，没有什么政绩。

等到尔朱兆弑杀孝庄帝，李元忠弃官回乡，谋划起兵讨伐尔朱氏。恰逢高欢向东进军，李元忠乘坐无篷车，载着素筝和浊酒前往迎接。高欢听说他是个好酒之人，没有立即召见。李元忠下车独自坐下，斟酒切肉吃，对守门人说：“我原本听说高公招揽俊杰，如今听闻国士上门，却不放下碗筷、停止洗漱前来迎接，他的为人可想而知，把我的名帖还回来，不必通报了！” 守门人将这话告知高欢，高欢急忙召见他，引入营帐，刚喝了两杯酒，李元忠从车上取下筝弹奏起来，放声高歌，慷慨激昂，唱完后对高欢说：“天下形势已很明显，明公还要侍奉尔朱氏吗？” 高欢说：“我的富贵都是靠尔朱氏得来的，怎敢不尽忠效力！” 李元忠说：“这不是英雄所为！高乾兄弟来了没有？” 当时高乾已经见过高欢，高欢欺骗他说：“我那些粗鄙的叔辈，怎么肯来！” 李元忠说：“他们虽然粗直，但都通晓事理。” 高欢说：“赵郡太守喝醉了。” 派人将他扶出去。李元忠不肯起身，孙腾进言说：“这个人是上天派来的，不可违背他的意愿。” 高欢于是重新留下他交谈，李元忠慷慨流涕，高欢也悲痛不已。李元忠趁机献上计策：“殷州狭小，没有粮草兵器，不足以成就大事。如果前往冀州，高乾兄弟必定会拥戴明公为主，殷州就可以托付给我。冀州、殷州联合后，沧州、瀛州、幽州、定州自然会顺服，只有刘诞这个狡猾的胡人可能会抵抗，但他不是明公的对手。” 高欢紧紧握住李元忠的手表示感谢。

高欢抵达太行山以东地区，约束士兵，不许侵犯百姓一丝一毫的财物，每次经过麦田，都亲自牵马步行。远近的百姓听说后，都称赞高欢带兵纪律严明，更加倾心归附。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。乙亥日，梁武帝亲临朝堂策立太子，宣布大赦天下。丙戌日，北魏司徒尔朱彦伯因旱灾请求退位。戊子日，任命尔朱彦伯为侍中、开府仪同三司。尔朱彦伯在尔朱兄弟中算是没有什么过错恶行的。尔朱世隆坚决推辞太保之职，北魏节闵帝特意设置仪同三师这一官职，位次在上公之下，庚寅日，任命尔朱世隆担任此职。斛斯椿向尔朱世隆诬陷朱瑞，尔朱世隆将朱瑞杀害。

庚寅日，梁武帝下诏：“凡是皇室亲戚中有服丧关系的，都可赐予俸禄，封为乡亭侯，根据亲疏远近确定等级差别。”

壬辰日，梁武帝任命吏部尚书何敬容为尚书右仆射。何敬容是何昌宇的儿子。

北魏尔朱仲远、尔朱度律等人听说高欢起兵，依仗自己势力强大，并不在意，只有尔朱世隆对此感到忧虑。尔朱兆率领二万步兵骑兵从井陉出发，直奔殷州，李元忠放弃城池逃奔信都。八月丙午日，尔朱仲远、尔朱度律率领军队讨伐高欢。九月己卯日，北魏任命尔朱仲远为太宰，庚辰日，任命尔朱天光为大司马。

癸巳日，北魏节闵帝追尊父亲广陵惠王为先帝，母亲王氏为先太妃，封弟弟元永业为高密王，儿子元恕为勃海王。

冬季十月己酉日，梁武帝亲临同泰寺，登上法座，讲解《涅盘经》，历时七天后结束。

乐山侯萧正则，此前因罪被流放到郁林，他招引亡命之徒，企图攻打番禺，广州刺史元景仲讨伐并斩杀了他。萧正则是萧正德的弟弟。

孙腾劝说高欢：“如今与朝廷隔绝，号令没有地方禀承，如果不临时拥立一位皇帝，众人将会离散沮丧。” 高欢对此犹豫不决，孙腾再三坚决请求，于是拥立勃海太守元朗为皇帝。元朗是元融的儿子。壬寅日，元朗在信都城西即位，改年号为中兴。任命高欢为侍中、丞相、都督中外诸军事、大将军、录尚书事、大行台，高乾为侍中、司空，高敖曹为骠骑大将军、仪同三司、冀州刺史，孙腾为尚书左仆射，河北行台魏兰根为右仆射。

己酉日，尔朱仲远、尔朱度律与骠骑大将军斛斯椿、车骑大将军、仪同三司贺拔胜、车骑大将军贾显智在阳平驻军。贾显智本名贾智，以字行世，是贾显度的弟弟。尔朱兆从井陉出兵，在广阿驻军，部众号称十万人。高欢使用反间计，散布谣言说 “尔朱世隆兄弟谋划杀害尔朱兆”，又说 “尔朱兆与高欢共同谋划杀害尔朱仲远等人”，因此尔朱氏兄弟之间互相猜疑，徘徊不前。尔朱仲远等人多次派斛斯椿、贺拔胜前往劝说尔朱兆，尔朱兆率领三百名轻骑兵前来拜见尔朱仲远，两人同坐在军帐中，尔朱兆神色不满，手舞马鞭，高声长啸，凝视远方，怀疑尔朱仲远等人有变故，于是起身离去，驰马返回军营。尔朱仲远派斛斯椿、贺拔胜等人追击，劝说尔朱兆，尔朱兆却将斛斯椿、贺拔胜扣押带回军营。尔朱仲远、尔朱度律十分恐惧，率领军队向南逃遁。尔朱兆列举贺拔胜的罪状，准备将他斩杀，说：“你杀害卫可孤，是第一条罪；天柱大将军（尔朱荣）去世，你不与尔朱世隆等人一同前来，反而向东征讨我（此处 “仲远” 应为 “兆”，原文可能有误，结合上下文，尔朱兆认为贺拔胜曾对抗自己），是第二条罪。我早就想杀你了，如今还有什么话可说？” 贺拔胜说：“卫可孤是国家大患，我父子将他诛杀，功劳不小，反而算有罪吗？天柱大将军被诛杀，是君主诛杀臣子，我宁可辜负大王，也不能辜负朝廷。如今的情况，生死全在大王手中。但贼寇近在眼前，宗族内部却产生隔阂，从古到今，没有这样而不灭亡的。我不怕死，只怕大王决策失误。” 尔朱兆于是赦免了他。

高欢准备与尔朱兆交战，但畏惧他兵力强盛，向亲信都督段韶询问对策，段韶说：“所谓人多，是能让众人拼死效力；所谓强大，是能赢得天下人心。尔朱氏上弑杀天子，中屠杀公卿大臣，下残害百姓，大王以顺天意之举讨伐叛逆，如同用热水浇雪，他们有什么人多势强可言！” 高欢说：“话虽如此，但我以弱小对抗强大，恐怕没有天命相助就无法成功。” 段韶说：“我听说‘弱小能战胜强大，是因为弱小者行正道而强大者行**之事。’‘上天没有亲疏之分，只辅佐有德行的人。’尔朱氏对外扰乱天下，对内失去英雄之心，有智谋的人不为他们谋划，有勇力的人不为他们作战，人心已经背离，天意怎会不顺从您呢！” 段韶是段荣的儿子。辛亥日，高欢在广阿大败尔朱兆，俘虏他的披甲士兵五千多人。

十一月乙未日，梁武帝亲临同泰寺，讲解《般若经》，历时七天后结束。

庚辰日，北魏高欢率领军队攻打邺城，相州刺史刘诞环城固守。

这一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持刺史刘世明，率领全州前来投降梁朝。刘世明是刘芳的族子。梁武帝任命侍中元树为镇北将军、都督北讨诸军事，镇守谯城。任命刘世明为征西大将军、郢州刺史，加授仪同三司。刘世明不接受任命，坚决请求返回北方，梁武帝同意了。刘世明回到洛阳，奉还所持的符节，回到家乡，不再出仕，直到去世。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。梁高祖武皇帝十一大通四年（壬子年，公元 532 年）

春季正月丙寅日，梁武帝任命南平王萧伟为大司马，元法僧为太尉，袁昂为司空。

立西丰侯萧正德为临贺王。萧正德主动攀附朱异，梁武帝册封昭明太子的各个儿子后，朱异进言说萧正德失去了应有的职位，所以梁武帝封他为王。

任命太子右卫率薛法护为司州牧，护送魏王元悦进入洛阳。

庚午日，立太子萧纲的长子萧大器为宣城王。

北魏高欢攻打邺城，挖掘地道，支撑木柱后纵火焚烧，城墙塌陷陷入地下。壬午日，攻克邺城，擒获刘诞，任命杨愔为行台右丞。当时军务国政繁多，文书檄文、教令诏书，都出自杨愔和开府咨议参军崔凌之手。崔凌是崔逞的五世孙。

二月，梁武帝任命太尉元法僧为东魏王，准备派他返回北方，任命兖州刺史羊侃为军司马，与元法僧一同前往。

扬州刺史邵陵王萧纶派人到集市上，赊购几百匹锦彩丝布，商贩们都关闭店铺不肯出来；少府丞何智通根据实情上奏朝廷。萧纶受到斥责后返回府第，于是派防阁戴子高等人在都城的小巷中用槊刺杀何智通，槊刃从背部穿出。何智通认出戴子高，用手指蘸着自己的血在车壁上写下 “邵陵” 二字，才断气，因此事情败露。庚戌日，萧纶因罪被免去爵位，贬为平民，锁在府第中，过了三十天，才解开锁链，不久后，又恢复了封爵。

辛亥日，北魏安定王元朗追谥孝庄帝为武怀皇帝，甲子日，任命高欢为丞相、柱国大将军、太师；三月丙寅日，任命高澄为骠骑大将军。丁丑日，安定王元朗率领文武百官进入邺城居住。

尔朱兆与尔朱世隆等人互相猜疑提防，尔朱世隆用谦卑的言辞和丰厚的礼物劝说尔朱兆，想让他前往洛阳，满足他的一切要求，又请求节闵帝迎娶尔朱兆的女儿为皇后；尔朱兆这才高兴，与尔朱天光、尔朱度律重新订立誓约，再次相互亲近和睦。

斛斯椿暗中对贺拔胜说：“天下人都怨恨尔朱氏，而我们却为他们效力，离灭亡不远了，不如图谋除掉他们。” 贺拔胜说：“尔朱天光与尔朱兆各自占据一方，想把他们全部除掉非常困难，若不能全部除掉，必定会成为后患，怎么办？” 斛斯椿说：“这很容易做到。” 于是劝说尔朱世隆征召尔朱天光等人前往洛阳，共同讨伐高欢。尔朱世隆多次征召尔朱天光，尔朱天光都不来，于是派斛斯椿亲自前往邀请，说：“高欢发动叛乱，除了大王您没人能平定，怎能坐视宗族被消灭呢！” 尔朱天光不得已，准备向东出兵，向雍州刺史贺拔岳询问计策，贺拔岳说：“大王家族占据三方之地，士兵马匹众多强盛，高欢不过是乌合之众，怎能成为对手！只要能同心协力，前往讨伐必定获胜。如果宗族内部相互猜疑，那么连保全自身都来不及，怎能制服别人！依我之见，不如暂且镇守关中，巩固根基，分派精锐部队与各路军队联合，进可以战胜敌人，退可以保全自己。” 尔朱天光没有听从。闰三月壬寅日，尔朱天光从长安出发，尔朱兆从晋阳出发，尔朱度律从洛阳出发，尔朱仲远从东郡出发，都在邺城会师，部众号称二十万，沿洹水两岸驻军，节闵帝任命长孙稚为大行台，总督各路军队。

高欢命令吏部尚书封隆之镇守邺城，癸丑日，亲自率领军队驻扎在紫陌，大都督高敖曹率领同乡部曲王桃汤等人三千人跟随。高欢说：“高都督率领的都是汉人士兵，恐怕不足以成事，我想调配一千多名鲜卑士兵混杂使用，怎么样？” 高敖曹说：“我率领的士兵，训练已久，前后作战，战斗力不亚于鲜卑人。如今如果混杂在一起，人心不相融洽，打了胜仗就会争功，打了败仗就会推诿罪责，不必麻烦再调配了。”

庚申日，尔朱兆率领三千名轻骑兵连夜袭击邺城，攻打西门，未能攻克而退军。壬戌日，高欢率领的战马不足两千匹，步兵不满三万人，寡不敌众，于是在韩陵布下圆形军阵，将牛驴连接起来堵塞退路，将士们因此都有了死战的决心。尔朱兆远远望见高欢，隔空斥责他背叛自己，高欢说：“我当初之所以与你同心协力，是为了共同辅佐皇室。如今天子在哪里？” 尔朱兆说：“永安帝（孝庄帝）枉杀天柱大将军（尔朱荣），我是来报仇的！” 高欢说：“我过去亲自听到天柱大将军的计谋，你当时就站在帐门前面，怎能说没有反叛之心呢！况且君主诛杀臣子，有什么仇可报！今日我们情义已绝！” 于是开战。高欢率领中军，高敖曹率领左军，高欢的堂弟高岳率领右军。高欢作战失利，尔朱兆等人趁机追击，高岳率领五百名骑兵从正面冲击敌军，别将斛律敦收拢溃散的士兵从后方跟进，高敖曹率领一千名骑兵从栗园出兵横向攻击敌军，尔朱兆等人大败，贺拔胜与徐州刺史杜德在阵前投降高欢。尔朱兆对着慕容绍宗捶胸说：“不听您的话，才落到这般地步！” 想要率领轻骑兵向西逃走，慕容绍宗调转旗帜、吹响号角，收拢溃散的士兵组成军队后离去。尔朱兆返回晋阳，尔朱仲远逃奔东郡。尔朱彦伯听说尔朱度律等人战败，想亲自领兵防守河桥，尔朱世隆不同意。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。尔朱度律、尔朱天光准备前往洛阳，大都督斛斯椿对都督贾显度、贾显智说：“如今不先擒住尔朱氏族人，我们这些人都将死无葬身之地。” 于是连夜在桑树下结盟，约定加速行军先返回洛阳。尔朱世隆派他的外兵参军阳叔渊单人匹马疾驰前往北中城，挑选审查战败的士兵，依次放进城。斛斯椿抵达后，无法入城，于是欺骗阳叔渊说：“尔朱天光的部下都是关中之人，听说他们打算大肆劫掠洛阳，迁都长安，应当先让我入城做好防备。” 阳叔渊相信了他的话。夏季四月甲子日初一，斛斯椿等人进入并占据河桥，将尔朱氏的党羽全部斩杀。尔朱度律、尔朱天光想攻打河桥，恰逢大雨昼夜不停，士兵和战马疲惫不堪，弓箭无法使用，于是向西逃走，到达 陂津时，被人擒获，送到斛斯椿那里。斛斯椿派行台长孙稚前往洛阳奏报情况，另派贾显智、张欢率领骑兵突袭尔朱世隆，将他擒获。尔朱彦伯当时在宫中值宿，长孙稚在神虎门启奏节闵帝：“高欢起义的功劳已经彰显，请诛杀尔朱氏族人。” 节闵帝派舍人郭崇通报尔朱彦伯，尔朱彦伯狼狈逃出宫中，被人擒获，与尔朱世隆一同在阊阖门外被斩首，他们的首级连同尔朱度律、尔朱天光的首级一起被送往高欢处。

节闵帝派中书舍人卢辩到邺城慰劳高欢，高欢让他去拜见安定王元朗，卢辩直言拒绝，高欢无法强迫他，只好放他回去。卢辩是卢同哥哥的儿子。辛未日，骠骑大将军、代理济州事务的侯景向安定王元朗投降。任命侯景为尚书仆射、南道大行台、济州刺史。

尔朱仲远前来投奔梁朝。尔朱仲远帐下的都督乔宁、张子期从滑台前往高欢处投降。高欢斥责他们说：“你们侍奉尔朱仲远，享受他给予的荣华富贵，立下无数盟约，许诺同生共死。之前尔朱仲远在徐州反叛，你们是主谋；如今尔朱仲远向南逃走，你们又背叛他。侍奉天子不忠诚，侍奉尔朱仲远不讲信用，狗和马尚且认识喂养它们的人，你们连狗马都不如！” 于是将他们斩首。

尔朱天光向东进军时，留下他的弟弟尔朱显寿镇守长安，征召秦州刺史侯莫陈悦，想让他一同向东进军。贺拔岳知道尔朱天光必定会失败，想留住侯莫陈悦共同谋划除掉尔朱显寿以响应高欢，但还没有想出计策。宇文泰对贺拔岳说：“如今尔朱天光还离得不远，侯莫陈悦未必有二心，如果把这个计划告诉他，恐怕他会惊慌恐惧。但侯莫陈悦虽然是主将，却不能控制部下，如果先说服他的士兵，必定会有人动摇。侯莫陈悦前进会错过与尔朱天光会合的期限，后退又担心人心变动，趁机劝说他，事情没有不成的。” 贺拔岳非常高兴，立即命令宇文泰进入侯莫陈悦的军营劝说他，侯莫陈悦于是与贺拔岳共同袭击长安。宇文泰率领轻骑兵担任先锋，尔朱显寿放弃城池逃走，被追击到华阴擒获。高欢任命贺拔岳为关西大行台，贺拔岳任命宇文泰为行台左丞，兼任府司马，无论大事小事都委托给他处理。

尔朱世隆抵抗高欢时，派齐州行台尚书房谟招募士兵前往四渎，又派他的弟弟青州刺史尔朱弼前往乱城，扬言要北渡黄河，形成掎角之势。等到韩陵战败后，尔朱弼返回东阳，听说尔朱世隆等人已死，想前来投奔梁朝，多次与手下割臂结盟。帐下都督冯绍隆，一向受到尔朱弼的信任优待，劝说尔朱弼说：“如今正要共患难，应当再割胸前的血来与众人结盟。” 尔朱弼听从了他的建议，大规模召集部下，敞开胸膛让冯绍隆割血。冯绍隆趁机挥刀杀死尔朱弼，将他的首级传送到洛阳。

丙子日，安东将军辛永率领建州向安定王元朗投降。

辛巳日，安定王元朗抵达邙山。高欢因安定王元朗血缘疏远，派仆射魏兰根前往洛阳慰问安抚，同时观察节闵帝的为人，想重新拥戴他为帝。魏兰根认为节闵帝神采高明，担心日后难以控制，与高乾兄弟及黄门侍郎崔凌一同劝说高欢废黜他。高欢召集文武百官询问应当拥立谁为帝，没有人回应，太仆代郡人綦毋俊极力称赞节闵帝贤明，适合主持国家社稷，高欢欣然同意。崔凌脸色一变说：“如果说贤明，自然可以等待我们高王，慢慢登上皇位。广陵王（节闵帝）既然是被叛逆胡人拥立的，怎能还当天子！如果听从綦毋俊的话，我们的军队还能称得上是义举吗？” 高欢于是将节闵帝幽禁在崇训佛寺。

高欢进入洛阳后，斛斯椿对贺拔胜说：“如今天下大事，取决于你我二人，如果不先下手制服别人，将会被别人制服。高欢刚到洛阳，图谋他并不难。” 贺拔胜说：“他对当代有功劳，杀害他不吉利。近来几个晚上我都与高欢同住，详细诉说了过去的情谊，而且他对我恩惠很多，何必害怕他呢！” 斛斯椿于是作罢。

高欢因汝南王元悦是北魏孝文帝的儿子，征召他想拥立为帝，但听说他狂暴无常，于是放弃了这个想法。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。当时北魏诸王大多逃匿起来，尚书左仆射平阳王元修，是元怀的儿子，藏匿在农家。高欢想拥立他为帝，派斛斯椿去寻找。斛斯椿见到元修的亲信员外散骑侍郎太原人王思政，询问元修的下落，王思政说：“必须知道你的意图。” 斛斯椿说：“想拥立他为天子。” 王思政才告诉他元修的藏身之处。斛斯椿跟随王思政去见元修，元修脸色大变，对王思政说：“你难道是出卖我吗？” 王思政说：“不是。” 元修说：“你敢保证吗？” 王思政说：“世事变化无常，怎么能保证呢？” 斛斯椿骑马飞驰回报高欢。高欢派四百名骑兵将元修迎入毡帐，陈述诚意，泪水沾湿了衣襟，元修以德行浅薄为由推辞，高欢拜了两次，元修也回拜。高欢出去准备服饰车马，送来热水让元修沐浴，整夜严密警戒。黎明时分，文武百官手持马鞭入朝拜见，派斛斯椿进奉劝进表。斛斯椿进入帐门，弯腰鞠躬、伸长脖子，不敢上前，元修让王思政取来劝进表观看，说：“这样就不得不称朕了。” 于是为安定王元朗撰写诏书，让他禅位给元修。

戊子日，北魏孝武帝元修在洛阳东郭外即位，采用代都的旧制度，用黑毡蒙住七个人，高欢是其中之一，孝武帝在毡上向西拜天完毕后，进入太极殿，文武百官入朝庆贺，孝武帝登上阊阖门宣布大赦天下，改年号为太昌。任命高欢为大丞相、天柱大将军、太师，世袭定州刺史。庚寅日，加授高澄为侍中、开府仪同三司。

起初，高欢在信都起兵时，尔朱世隆知道司马子如与高欢有旧交情，将他从侍中、骠骑大将军调任南岐州刺史。高欢进入洛阳后，征召司马子如担任大行台尚书，让他日夜陪伴在身边，参与军国大事的谋划。广州刺史广宁人韩贤，一向与高欢关系友好，高欢进入洛阳后，凡是尔朱氏所任命的官员爵位，一律予以削夺，只有韩贤的职位保持不变。

任命前御史中尉樊子鹄兼任尚书左仆射，担任东南道大行台，与徐州刺史杜德一同追击尔朱仲远，尔朱仲远已经逃出边境，于是在谯城攻打元树。

丞相高欢征召贺拔岳担任冀州刺史，贺拔岳畏惧高欢，想单人匹马入朝。行台右丞薛孝通劝说贺拔岳：“高王率领几千名鲜卑士兵击败了尔朱氏的百万大军，确实难以抵挡。但他手下的将领有的原本地位在他之上，有的与他地位相当，虽然低头服从他，形势上都是出于不得已。如今这些将领有的在京城，有的占据州镇，高王除掉他们会失去人心，留下他们又会成为心腹之患。况且尔朱兆虽然战败逃走，仍在并州，高王正在对内安抚各路群雄，对外抵抗强大的敌人，怎能离开他的巢穴，来与您争夺关中之地呢！如今关中的豪杰都真心归附您，愿意为您效力。您以华山为城墙，以黄河为壕沟，进可以兼并太行山以东地区，退可以封锁函谷关自保，何必想要束手受制于人呢！” 话还没说完，贺拔岳握住薛孝通的手说：“您说得对。” 于是婉言上书推辞，不接受征召。

壬辰日，丞相高欢返回邺城，将尔朱度律、尔朱天光押送到洛阳，斩首示众。

五月丙申日，北魏孝武帝在门下外省用毒酒毒死节闵帝，下诏命令文武百官集合举行丧礼，用特殊的礼仪安葬他。

任命沛郡王元欣为太师，赵郡王元谌为太保，南阳王元宝炬为太尉，长孙稚为太傅。元宝炬是元愉的儿子。丞相高欢坚决推辞天柱大将军的职位，戊戌日，孝武帝同意了。己酉日，任命清河王元亶为司徒。

侍中河南人高隆之，原本是徐氏的养子，丞相高欢下令认他为弟弟，高隆之依仗高欢的势力，对三公九卿态度骄横轻慢，南阳王元宝炬殴打了他，说：“一个镇兵竟敢如此放肆！” 孝武帝因为高欢的缘故，六月丁巳日，将元宝炬贬为骠骑大将军，让他返回府第。

北魏孝武帝为了避广平武穆王的名讳，将武怀皇帝的谥号改为孝庄皇帝，庙号敬宗。

秋季七月庚子日，北魏重新任命南阳王元宝炬为太尉。

壬寅日，北魏丞相高欢率领军队进入滏口，大都督库狄干进入井陉，攻打尔朱兆。庚戌日，孝武帝派骠骑大将军、仪同三司高隆之率领十万步兵骑兵在太原与丞相高欢会师，任命高隆之为丞相军司。高欢在武乡驻军，尔朱兆大肆劫掠晋阳，向北逃奔秀容。并州平定。高欢因晋阳四面险阻，于是修建大丞相府并在此居住。

北魏夏州移民郭迁占据青州反叛，刺史元嶷放弃城池逃走。下诏命令行台侯景等人讨伐他，攻克青州城，郭迁前来投奔梁朝。北魏东南道大行台樊子鹄在谯城包围元树，分兵攻取蒙县等五座城池，断绝元树的援兵之路。元树请求率领部众返回南方，将土地归还北魏，樊子鹄等人同意了，与他订立盟约。元树的部众一半出城后，樊子鹄突然袭击他们，擒获元树及谯州刺史朱文开返回洛阳。羊侃行军到官竹，听说元树战败，于是返回。九月，元树被押送到洛阳，过了很久，又想向南逃奔，北魏人将他杀死。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。乙巳日，梁朝任命司空袁昂兼任尚书令。

冬季十一月丁酉日，冬至，北魏孝武帝在圜丘祭祀上天。

甲辰日，北魏杀死安定王元朗、东海王元晔。己酉日，任命汝南王元悦为侍中、大司马。

北魏安葬灵太后胡氏。

梁武帝听说北魏皇室已经稳定，十二月庚辰日，重新任命太尉元法僧为郢州刺史。

北魏孝武帝因汝南王元悦亲属关系亲近、地位尊贵，丁亥日，将他杀死。

北魏宣布大赦天下，改年号为永兴；因与太宗的年号相同，又改为永熙。

北魏孝武帝迎娶丞相高欢的女儿为皇后，命令太常卿李元忠前往晋阳送聘礼。高欢与李元忠宴饮，谈论起过去的事情，李元忠说：“昔日起义时，轰轰烈烈，何等热闹，近来却寂寂无闻，无人过问。” 高欢拍手大笑说：“是这个人逼迫我起兵的。” 李元忠开玩笑说：“如果不任命我为侍中，我就再找一个起义的地方。” 高欢说：“起义的地方不愁没有，只是担心找不到像您这样的老翁罢了。” 李元忠说：“正因为这样的老翁难以遇到，所以我才不离开。” 于是捋着高欢的胡须大笑。高欢明白他的心意，非常器重他。

尔朱兆逃到秀容后，分兵据守险要关口，时常出兵劫掠。北魏丞相高欢扬言要讨伐他，军队出征后又停止，反复多次，尔朱兆的戒备之心逐渐懈怠。高欢推测他会在年初举行宴会，派都督窦泰率领精锐骑兵快速进军，一天一夜行军三百里，高欢率领大军随后跟进。

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。