白话文讲资治通鉴 第176章 【陈纪十】

起于长城公下至德二年（甲辰，公元 584 年），止于长城公下祯明二年（戊申，公元 588 年）

共五年。

长城公下至德二年（甲辰，公元 584 年）

春季正月甲子日，出现日食。

己巳日，隋文帝到太庙祭祀祖先；辛未日，前往南郊举行祭天仪式。

壬申日，后梁主入朝拜见隋文帝，头戴通天冠、身穿绛红色纱袍，面朝北方接受隋朝官员在郊外的慰劳。等进入大兴殿朝见时，隋文帝头戴通天冠、身穿绛纱袍，后梁主则改戴远游冠、身着朝服，君臣一同行跪拜礼。隋文帝赏赐后梁主一万匹细绢，以及数量相当的珍贵玩物。

隋朝前华州刺史张宾、仪同三司刘晖等人编撰完成《甲子元历》，上奏给隋文帝。壬辰日，隋文帝下诏颁行新历法。

癸巳日，陈朝实行大赦。

二月乙巳日，隋文帝在灞上为后梁主饯行。

突厥苏尼部落男女一万多人归降隋朝。

庚戌日，隋文帝驾临陇州。

突厥达头可汗向隋朝请求归降。

夏季四月庚子日，隋朝任命吏部尚书虞庆则为尚书右仆射。隋朝上大将军贺娄子干调发五个州的兵力攻打吐谷浑，斩杀吐谷浑军民一万多人，二十天后班师回朝。

隋文帝因陇西地区屡次遭受寇贼抢掠，而当地习俗不设村坞堡垒，命令贺娄子干强制百姓修筑城堡，同时实行屯田、囤积粮食。贺娄子干上书说：“陇右、河西地区，土地辽阔、人口稀少，边境尚未安宁，不可大规模开垦田地。近来我看到屯田的地方，收获少而耗费多，白白浪费人力，还常常遭遇寇贼践踏破坏；请求将那些偏远的屯田全部废止。况且陇右百姓以畜牧为生，若是强行让他们聚居屯田，反而会让他们更加不安。只要让各镇戍的军队相互连接，烽火台遥遥相望，百姓即便分散居住，也必定能安心无忧。” 隋文帝采纳了他的建议。因贺娄子干熟悉边境事务，丁巳日，任命他为榆关总管。

五月，陈朝任命吏部尚书江总为尚书仆射。

隋文帝因渭水含沙量高，水位深浅变化不定，漕运的人深受其苦，六月壬子日，下诏命太子左庶子宇文恺率领水工开凿渠道，引渭水，从大兴城东面到潼关，全长三百多里，命名为广通渠。漕运因此畅通便利，关内地区都依赖它转运物资。

秋季七月丙寅日，陈朝派遣兼散骑常侍谢泉等人出使隋朝。

八月壬寅日，隋朝邓恭公窦炽去世。

乙卯日，陈朝将军夏侯苗请求归降隋朝，隋文帝因两国正处于通好状态，没有接纳。

九月甲戌日，隋文帝因关中地区发生饥荒，前往洛阳。

隋文帝不喜欢华丽的辞藻，下诏命令全国公私文书都应当据实记录。泗州刺史司马幼之的奏表文辞浮华艳丽，隋文帝将他交付有关部门治罪。治书侍御史、赵郡人李谔也认为当时的文章体例崇尚轻薄，于是上书说：“曹魏的太祖、世祖、烈祖三位君主，崇尚文辞，忽视君主治理天下的大道，喜好雕虫小技。下属效仿在上者的做法，于是形成风气。江东的齐、梁两朝，这种弊端更为严重：人们竞相追求一个韵脚的新奇、一个字词的精巧；写出来的文章连篇累牍，都脱离不了描写月露形态的范畴，堆积的文稿装满箱案，也只是描摹风云的情状。世俗之人以此相互标榜，朝廷也依据这些来选拔人才。功名利禄的门路既然已经打开，人们对华丽文辞的喜爱之情就越发深厚。于是乡里的孩童、贵族的子弟，还没学会六甲算术，就先去创作五言诗。至于伏羲、尧舜、夏禹的典籍，伊尹、傅说、周公、孔子的学说，再也没人关心，也不曾入耳。人们把傲慢放诞当作清静虚无，把抒发私情当作功绩，将儒雅质朴视为古旧笨拙，把能写词赋称作君子。因此文章越写越多，朝政却越来越混乱，这实在是因为抛弃了圣贤的准则，把无用的东西当作有用的来推崇。如今朝廷虽然颁布了禁止浮华文风的诏令，但听说外州远县，仍然沿袭这种败坏的风气：躬行仁孝的人，被摒弃在私门之外，得不到录用；擅长轻薄文辞的人，却被选拔担任官职，举荐到朝廷。这都是因为刺史、县令没有遵行朝廷的教化。请求陛下普遍加以考察，将违规者押送御史台推究弹劾。” 他又上书说：“士大夫们夸耀功劳、钻营求进，不再有廉耻之心，请求陛下明确加以降罪罢黜，来整肃风气。” 隋文帝下诏将李谔前后所奏的内容颁布到全国。

突厥沙钵略可汗屡次被隋朝击败，于是请求和亲。千金公主主动请求改姓杨氏，做隋文帝的女儿。隋文帝派遣开府仪同三司徐平和出使沙钵略，改封千金公主为大义公主。晋王杨广请求趁机出兵攻打突厥，隋文帝没有准许。

沙钵略派遣使者送来书信说：“从天生大突厥天下贤圣天子伊利居卢设莫何沙钵略可汗，致信大隋皇帝：皇帝是我的岳父，就如同我的父亲；我是皇帝的女婿，就好比是儿子。两国国境虽然不同，但情义却如同一人。从今往后，子子孙孙，直到万世，亲密友好永不断绝。上天为证，终究不会违背辜负！我国的羊马，都是皇帝的牲畜；贵国的丝织品，也都是我国的财物。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

《白话文讲资治通鉴》无错的章节将持续在全本小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐全本小说网！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。奏书呈上后，陈后主勃然大怒。不久，他的怒气稍有缓解，派遣使者对傅縡说：“我想赦免你，你能改过自新吗？” 傅縡回答：“臣的心就像臣的脸一样，若是臣的脸可以改变，那么臣的心也可以改变。” 陈后主更加愤怒，命令宦官李善庆彻底追查他的事情，最终将他赐死在狱中。

陈后主每逢举行郊祀大典，常常声称生病不去参加，所以傅縡在奏书中会提及此事。这一年，后梁大将军戚昕率领水军袭击陈朝公安城，没能攻克，只好撤军返回。

隋文帝征召后梁主的叔父、太尉吴王萧岑入朝，任命他为大将军，封为怀义公，趁机将他留在长安，不让他返回江陵；又重新设置江陵总管，用来监视后梁的动向。

后梁大将军许世武暗中派人联络荆州刺史宜黄侯萧慧纪，想献城归降陈朝；密谋泄露，后梁主将他处死。萧慧纪是陈高祖的堂孙。

隋文帝派遣司农少卿崔仲方征发三万壮丁，在朔方、灵武一带修筑长城，长城东起黄河，西至绥州，绵延七百里，用来遏制北方胡人的侵扰。

长城公下至德四年（丙午，公元 586 年）

春季正月，后梁改年号为广运。

甲子日，党项羌人向隋朝请求归降。

庚午日，隋朝向突厥颁行新历法。

二月，隋朝首次下令各州刺史、上佐官员每年年末入朝，接受朝廷的政绩考核。

丁亥日，隋朝再次命令崔仲方征发十五万壮丁，在朔方以东的边境险要之地，修筑几十座城池。

丙申日，陈后主封皇弟陈叔谟为巴东王，陈叔显为临江王，陈叔坦为新会王，陈叔隆为新宁王。

庚子日，隋朝实行大赦。

三月己未日，洛阳男子高德上书，请求隋文帝退位做太上皇，将皇位传给皇太子。隋文帝说：“朕承受天命，抚育天下苍生，每天从早到晚勤勉理政，还担心有所不及。怎能效仿近代那些帝王，传位给儿子，自己追求安逸享乐呢！”

夏季四月己亥日，陈朝派遣周磻等人出使隋朝。

五月丁巳日，陈后主立皇子陈庄为会稽王。

秋季八月，隋朝派遣散骑常侍裴豪等人出使陈朝。

戊申日，隋朝申明公李穆去世，朝廷用特殊的礼仪安葬了他。

闰月丁卯日，隋朝太子杨勇前往洛阳镇守。

隋朝上柱国郕公梁士彦当初讨伐尉迟迥时，所向披靡，后来接替尉迟迥担任相州刺史。隋文帝忌惮他的威名，将他召回长安。上柱国杞公宇文忻和隋文帝年少时交情深厚，他善于用兵，素有威名，隋文帝也对他心存猜忌，借故将他罢免官职。梁士彦、宇文忻和柱国舒公刘昉都被隋文帝疏远，闲居在家无所事事，心中颇为怨恨，三人频繁往来，暗中谋划谋反作乱。

宇文忻打算让梁士彦在蒲州起兵，自己在长安做内应，梁士彦的外甥裴通参与了他们的密谋，却向朝廷告发了此事。隋文帝将此事隐瞒下来，任命梁士彦为晋州刺史，想观察他的态度；梁士彦欣然接受，对刘昉等人说：“这是天意啊！” 他又请求任命仪同三司薛摩儿为晋州长史，隋文帝也答应了他。后来梁士彦等人和公卿大臣一同入朝拜见，隋文帝下令左右侍从在行列中捉拿了梁士彦、宇文忻、刘昉三人。审问时，三人起初还拒不认罪。恰逢薛摩儿被捉拿归案，隋文帝下令让他在朝堂上对质，薛摩儿详细供述了谋反的始末，梁士彦大惊失色，回头对薛摩儿说：“你害死我了！” 丙子日，梁士彦、宇文忻、刘昉都被处死，他们的叔侄、兄弟则被免去死罪，削职为民。

九月辛巳日，隋文帝身穿素服亲临射殿，命令文武百官用弓箭射取梁、宇文、刘三家的家产，以此作为警戒。

冬季十月己酉日，隋朝任命兵部尚书杨尚希为礼部尚书。隋文帝每天清晨都临朝理政，直到太阳偏西也不疲倦，杨尚希劝谏说：“周文王因忧虑辛劳而减损寿命，周武王因安乐闲适而延年益寿。希望陛下总揽治国大纲，将具体事务责成宰辅处理。繁杂琐碎的政务，不是君主应当亲自处理的。” 隋文帝认为他说得对，却没能照做。

癸丑日，隋朝在襄州设置山南道行台，任命秦王杨俊为尚书令。杨俊的王妃崔氏生下男孩，隋文帝十分高兴，向文武百官颁赏赐物。

直秘书内省、博陵人李文博，家境素来贫寒，有人前去祝贺他得到赏赐，李文博说：“设立赏罚制度，是依据功劳和过失而定的。如今王妃生下男孩，和众官员有什么关系，却要随意接受赏赐呢！” 听到这话的人都深感惭愧。

癸亥日，陈朝任命尚书仆射江总为尚书令，吏部尚书谢伷为尚书仆射。

十一月己卯日，陈朝实行大赦。

吐谷浑可汗夸吕在位长达百年，屡次因喜怒无常废黜、诛杀太子。后来太子畏惧被杀，密谋劫持夸吕归降隋朝；他向隋朝边境官吏请求援兵，秦州总管河间王杨弘请求派兵接应，隋文帝没有准许。太子的密谋泄露，被夸吕杀死，夸吕又立他的小儿子嵬王诃为太子。叠州刺史杜粲请求趁吐谷浑内乱出兵讨伐，隋文帝还是没有答应。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

《白话文讲资治通鉴》无错的章节将持续在全本小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐全本小说网！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。陈后主对待沈皇后素来冷淡，张贵妃独揽后宫的权力，沈皇后却淡然处之，从未有过忌恨埋怨之情，她生活俭朴，衣服不饰锦绣，只以研读图书史籍和佛教典籍为事，还多次上书劝谏陈后主。陈后主曾想废黜沈皇后，改立张贵妃为皇后，恰逢国家灭亡，此事才没能实现。

冬季十月己亥日，陈后主立皇子陈蕃为吴郡王。

己未日，隋朝在寿春设置淮南行省，任命晋王杨广为尚书令。

陈后主派遣兼散骑常侍王琬、兼通直散骑常侍许善心出使隋朝，隋朝将二人安置在客馆中，扣留不放。王琬等人屡次请求返回陈朝，都未被准许。

甲子日，隋朝因即将出兵伐陈，到太庙举行祭祀仪式，任命晋王杨广、秦王杨俊、清河公杨素同为行军元帅。杨广率军从**出兵，杨俊从襄阳出兵，杨素从永安出兵，荆州刺史刘仁恩从江陵出兵，蕲州刺史王世积从蕲春出兵，庐州总管韩擒虎从庐江出兵，吴州总管贺若弼从广陵出兵，青州总管弘农人燕荣从东海出兵，总计有九十位总管，五十一万八千士兵，全部受晋王杨广的调度指挥。军队东抵沧海，西至巴蜀，旌旗战船，绵延数千里。又任命左仆射高颎为晋王元帅府长史，右仆射王韶为司马，军中事务都由二人决断；他们处理事务、调度物资，没有任何阻碍停滞。

十一月丁卯日，隋文帝亲自为出征将士饯行；乙亥日，抵达定城，陈列军队、誓师动员。

丙子日，陈后主立皇弟陈叔荣为新昌王，陈叔匡为太原王。

隋文帝前往河东；十二月庚子日，返回长安。突厥莫何可汗向西攻打邻国，中箭身亡。突厥国人拥立雍虞闾为可汗，号称颉伽施多那都蓝可汗。

隋军进抵长江北岸，高颎对行台吏部郎中薛道衡说：“如今大举出兵，江东地区必定能攻克吗？” 薛道衡回答：“一定能攻克。我曾听闻郭璞有预言：‘江东地区分王立国三百年，之后会重新与中原统一。’如今三百年的期限即将届满，这是第一条理由。我朝主上恭敬节俭、勤勉理政，而陈叔宝荒淫骄奢，这是第二条理由。国家的安危取决于所任用的人，陈朝任命江总为宰相，他只知饮酒赋诗，提拔小人施文庆，将政务托付给他，萧摩诃、任蛮奴虽为大将，也不过是一介匹夫之勇罢了，这是第三条理由。我朝有道义且国力强大，陈朝无德行且国土狭小，估量他们的兵力不过十万，西起巫峡，东至沧海，若是分兵防守，就会势力悬殊、兵力薄弱；若是集中兵力，就会顾此失彼，这是第四条理由。我军席卷江南的态势，已是确定无疑的事。” 高颎欣然说：“听你分析成败的道理，让人豁然开朗。我原本只期望你有学问才华，没想到你的谋略竟如此高明。”

秦王杨俊督率各路军队屯驻汉口，负责指挥长江上游的战事。陈后主下诏任命散骑常侍周罗睺都督巴峡一带沿江军务，抵御隋军。

杨素率领水军顺江东下，穿过三峡，大军抵达流头滩。陈朝将军戚昕率领一百多艘青龙战船，驻守狼尾滩，此地地势险要陡峭，隋军对此十分担忧。杨素说：“胜负的关键大计，就在这一战。若是白天率军顺流而下，敌军会窥见我军虚实，且滩中水流湍急，船只难以掌控，我们会丧失优势；不如趁夜偷袭。” 于是杨素亲自率领几千艘黄龙战船，士兵衔枚（防止出声）顺江而下，又派遣开府仪同三司王长袭率领步兵从南岸袭击戚昕的侧翼营寨，大将军刘仁恩率领甲骑从北岸赶赴白沙，黎明时分抵达，发起进攻；戚昕兵败逃走，隋军将其部众全部俘获，又对他们加以慰劳后遣返，军中秋毫无犯。

杨素率领水军继续东下，战船铺满江面，旌旗铠甲映照日光。杨素端坐在平乘大船上，容貌雄伟，陈朝军民望见他的军容，都十分畏惧，说：“清河公简直就是江神啊！”

陈朝沿江的镇戍据点听闻隋军将至，相继向朝廷奏报；施文庆、沈客卿却将奏报全部扣下，不向陈后主禀报。

起初，陈后主因萧岩、萧献是后梁宗室，率领部众前来归降，心中对他们心存猜忌，于是将他们的部众远远分散安置，任命萧岩为东扬州刺史，萧献为吴州刺史；又派领军将军任忠出镇吴兴郡，以此牵制二州。让南平王陈嶷镇守江州，永嘉王陈彦镇守南徐州。不久后又征召二王返回都城参加次年的元旦朝会，下令沿江各地的防御战船全部跟随二王返回建康，想借此炫耀威势，向归降的后梁人示威。这一来，长江之中竟没有一艘作战战船，上游各州的军队也都被杨素的大军阻挡，无法赶赴建康增援。

湘州刺史晋熙王陈叔文，在任时间已久，深得民心，陈后主因他占据长江上游要地，暗中猜忌他；陈后主自认平素对群臣少施恩惠，担心群臣不为自己所用，又没有其他可信任的人，于是提拔施文庆为都督、湘州刺史，配给他两千精锐士兵，想让他西上赴任；同时征召陈叔文返回朝廷。施文庆对这个任命十分欣喜，但又担心离京之后，朝中掌权者会抓住自己的短处发难，于是举荐自己的党羽沈客卿代替自己执掌机要。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

《白话文讲资治通鉴》无错的章节将持续在全本小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐全本小说网！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。施文庆尚未出发，二人一同把持朝政机密。护军将军樊毅对尚书仆射袁宪说：“京口、采石都是军事要地，各自需要五千精锐士兵，再配备两百艘金翅战船，沿江上下巡逻，以此加强防备。” 袁宪和骠骑将军萧摩诃都认为这个计策可行，于是和文武群臣共同商议，请求按樊毅的计策行事。施文庆担心朝廷调兵后，自己就没有士兵随行，会耽误赴任，而沈客卿也认为施文庆离京后自己能独揽大权，二人便一同向朝廷进言说：“若是有相关议论，不必当面奏报；只需写好奏疏，我们就会代为呈递。” 袁宪等人信以为真，二人拿着群臣的奏疏入宫，对陈后主说：“沿江防御都是平常事务，边境的将帅足以应对。若是调拨士兵和战船，反而会惊扰百姓。”

等到隋军兵临长江，间谍频繁来报，袁宪等人屡次恳切上奏，请求增兵设防。施文庆却说：“元旦朝会即将临近，南郊祭天的时候，太子还要率领百官前往；如今若是出兵，相关典礼就会荒废。” 陈后主说：“现在暂且出兵，若是北边边境无事，就让水军跟随参加郊祀，有什么不可以的！” 施文庆又说：“这样一来，消息传到邻国，会被认为我国国力衰弱。” 随后施文庆等人又用财物拉拢江总，江总入宫为他们游说。陈后主既不愿违背江总等人的意愿，又迫于群臣的请求，于是下令将此事交付外廷详细商议。江总又从中压制袁宪等人，因此这件事商议了很久也没有决断。

陈后主从容地对身边侍臣说：“帝王之气就在这里。北齐军队曾三次进犯，北周军队也曾两次来袭，无不被我们击败。隋军又能有什么作为！” 都官尚书孔范说：“长江是天然的壕沟，自古以来就是分隔南北的天险，如今北方的胡虏军队岂能飞渡长江！边境将领是想立功，才妄称军情紧急。臣常常担心自己官职太低，若是胡虏真的渡江，臣必定能被封为太尉公！” 有人谎称隋军的战马死了很多，孔范说：“这些马本就是我国的马，怎么会死呢！” 陈后主听后大笑，认为他说得很对，因此不做充分防备，依旧不停地奏乐、纵酒、赋诗。

这一年，吐谷浑的裨王拓跋木弥请求率领一千多家部众归降隋朝。隋文帝说：“普天之下，都是朕的臣民，朕抚育百姓，都秉持仁孝之道。吐谷浑的昏聩狂妄，导致其妻儿心怀恐惧，都想归附我朝，以挽救自身危亡。但背叛丈夫、背离父亲的人，不能接纳。况且他们的本意只是为了逃避死亡，若是现在拒绝，又显得我朝不仁。若是他们再有消息传来，只需加以安抚慰问，听任他们自行前来归附，不必出兵接应。他的妹夫和外甥想来归附，也听凭他们的意愿，不必加以劝诱。”

河南王移兹裒去世，隋文帝下令让他的弟弟树归承袭爵位，统领他的部众。

《白话文讲资治通鉴》无错的章节将持续在全本小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐全本小说网！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。