白话文讲资治通鉴 第52章 【汉纪四十四】

（起自甲午年，止于乙酉年，共十二年。）

汉顺帝阳嘉三年（甲戌，公元134年）

夏季，四月： 车师后部司马率领后王加特奴等人，在阊吾陆谷突袭北匈奴，大败敌军，俘获了北匈奴单于的母亲。

五月，戊戌日： 皇帝因春夏连续干旱下诏赦免天下罪犯。皇帝亲自露坐在德阳殿东厢祈雨。因尚书周举才学渊博，皇帝特意策问他对策。周举回答说：“臣听说阴阳隔绝，则天地之气阻塞不通。陛下废弃了文帝、光武帝的良法，却追求已灭亡的秦朝那种奢侈享乐的**，宫内积压着许多怨女，宫外则有许多找不到妻子的单身汉。自从旱灾发生以来，已持续多年，没听说陛下有什么改过的实效，只是白白劳烦陛下您暴露在风尘之中祈雨，这实在无济于事。陛下只追求表面华美，不寻求实际效果，就好比爬到树上找鱼，退着走路却想前进。实在应该推行诚信，改革政事，崇尚道德，改变迷惑，遣散后宫未被临幸的女子，免除御膳房过度的花费。《易传》上说：‘阳气被迷惑，天灾当天就会降临。’希望陛下留心审察！”皇帝再次召见周举当面询问朝政得失，周举回答：“应当慎重选择官吏，清除贪污，疏远奸邪小人。”皇帝问：“贪污、奸邪的官吏是谁？”周举回答：“臣从地方小官破格提拔到机密要职，不足以识别所有大臣。然而公卿大臣中多次直言进谏的，是忠贞之士；阿谀奉承、苟且取容的，就是奸邪小人。”

太史令张衡也上书说： “前年京城发生地震，土地裂开。土地开裂，象征权威分散；地震，象征百姓不安。臣私下担心陛下内心厌倦，政令不由自己专断，恩惠不忍割舍，与臣下共享权威。权威不可分散，恩德不可共享。希望陛下思考如何效法古制遵循旧典，不要让刑罚恩赏等权柄不由天子掌握，这样之后神灵的期望才能得到满足，灾祸才会消失。”张衡又因东汉中兴以来，儒生争相学习《图谶纬书》，上书说：“《春秋元命包》中记载了公输班与墨翟的事迹，这两人是战国时期的人物；又说另有益州，而益州的设置是在汉代。还有刘向父子统领校勘皇家图书，审阅评定诸子百家学说，也没有提到过《谶录》。由此可知《图谶》成书于汉哀帝、平帝时期，都是虚伪之徒用来欺世盗名、获取利益的工具，其欺骗性非常明显，却没有人去纠正禁止。况且律历、卦候、九宫、风角等学问，常有应验，世人反而不肯学，却争相推崇那些无法占验的书籍，就好比画匠不愿画常见的狗马而喜欢画虚幻的鬼魅，确实是因为真实的事物难以描绘逼真，而虚伪的东西却可以无穷尽地编造啊！应该收缴《图谶》，一律禁绝，这样朱紫颜色才不会混淆，经典典籍才不会有污点！”

秋季，七月： 钟羌部落的良封等人再次侵犯陇西、汉阳二郡。皇帝下诏任命前校尉马贤为谒者，负责镇抚羌人各部。

冬季，十月： 护羌校尉马续派兵攻击良封，击败了他。

十一月，壬寅日： 司徒刘崎、司空孔扶被免职，这是采纳了周举建议的结果。乙巳日，任命大司农黄尚为司徒，光禄勋河东人王卓为司空。

耿贵人多次为娘家耿氏请求恩典，皇帝于是下诏让耿宝的儿子耿箕继承牟平侯爵位。

汉顺帝阳嘉四年（乙亥，公元135年）

春季： 北匈奴呼衍王侵犯车师后部。皇帝命令敦煌太守发兵救援，但战事不利。

二月，丙子日： 朝廷首次允许宦官可以收养儿子并让其继承爵位。当初，皇帝能复位，依靠了宦官的力量，因此宦官受到宠信，得以参与朝政。御史张纲上书说：“臣考察文帝、明帝二位皇帝，德政教化尤为昌盛，当时宫中的常侍宦官，不过两人，对亲近宠幸者的赏赐，也仅值数金，他们珍惜费用，重视民生，所以家家富足。但近年以来，没有功劳的小人，都得到官爵，这不是爱护百姓、重视国家权柄、顺应天道的做法。”奏章呈上后，皇帝没有理会。张纲是张皓的儿子。

旱灾发生。

谒者马贤攻击钟羌，大败羌军。

夏季，四月，甲子日： 太尉施延被免职。戊寅日，任命执金吾梁商为大将军，前太尉庞参为太尉。梁商称病不起将近一年，皇帝派太常桓焉带着策书到他家中任命，梁商才入宫接受任命。梁商年轻时通晓经书，谦恭好士，征召汉阳人巨览、上党人陈龟为属官，李固为从事中郎，杨伦为长史。李固认为梁商性格温和保守，不能大刀阔斧地整顿朝政，便写信给梁商说：“近几年来，灾祸怪异屡屡出现。孔子说：‘聪明人看到变化就思考原因，愚昧人见到怪异却忌讳不说。’天道无私，只可敬畏。若能整顿国家纲纪，推行正道，树立忠臣，明公您就能追随古代贤人伯成子高的崇高风范，保全不朽的声誉，这怎能与那些贪图荣华富贵的外戚凡夫俗子同日而语呢！”梁商未能采纳。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。己丑日（晦日）： 发生日食。

当初，那离等被平定后，朝廷任命来机为并州刺史，刘秉为凉州刺史。来机等人天性暴虐苛刻，对羌胡多有侵扰征发；且冻、傅难种羌于是反叛，攻打金城郡，与其他种羌、胡人大举侵犯三辅地区，杀害地方长官。来机、刘秉均因此获罪被召回。于是任命马贤为征西将军，以骑都尉耿叔为副将，率领左右羽林、北军五校士及各州郡兵共十万人屯驻汉阳。

九月： 命令扶风、汉阳二郡在通往陇山的道路上修筑坞堡三百座，每堡设置屯兵。

辛未日： 太尉王龚因年老多病被罢免。

且冻羌侵犯武都郡，烧毁陇关。

壬午日： 任命太常桓焉为太尉。

匈奴句龙王吾斯等人拥立车纽为单于，东面联合乌桓，西面收罗羌、胡等部数万人，攻破京兆虎牙营，杀死上郡都尉及军司马，于是劫掠并州、凉州、幽州、冀州四州。朝廷于是将西河郡治所迁到离石县，上郡治所迁到夏阳县，朔方郡治所迁到五原县。

十二月： 派遣使匈奴中郎将张耽率领幽州、乌桓各郡营兵攻击车纽等，在马邑交战，斩敌首级三千颗，俘虏甚多。车纽乞求投降，而吾斯仍率领他的部众与乌桓人一起劫掠。

（后续内容包含在“孝顺皇帝下永和六年”及之后年份中，但原文已包含至汉冲帝永嘉元年，此处按年份继续翻译）

汉顺帝永和六年（辛巳，公元141年）

春季，正月，丙子日： 征西将军马贤在射姑山与且冻羌交战，马贤军队战败；马贤及其两个儿子都战死。东羌、西羌于是大规模联合反叛。

闰正月： 巩唐羌侵犯陇西郡，进而波及三辅地区，焚烧皇家陵园，杀戮掳掠官吏百姓。

二月，丁巳日： 有彗星出现在营室星宿。

三月，上巳日（初三）： 大将军梁商在洛水边大宴宾客；酒宴将尽时，接着唱起《韭露之歌》（挽歌）。从事中郎周举听到后，叹息道：“这叫做哀乐失时，场合不当，灾祸将要降临了！”

武都太守赵冲追击巩唐羌，斩首四百余级，收降二千多人。皇帝下诏命赵冲统领河西四郡军队进行节度。

安定郡上计掾皇甫规上书说：“臣近年来，多次陈述建议：在羌戎尚未起事时，就预料到他们要反叛；马贤刚出征时，就知道他必败。这些被验证的预言，都有案可查。臣常常思虑马贤等人拥兵四年，没有成功，耗费的军费，将近百亿，这些钱出自百姓，却辗转落入奸吏手中。所以江湖之滨的百姓，成群成为盗贼，青州、徐州闹饥荒，百姓扶老携幼流离失所。羌戎反叛，不是由于太平无事，都是因为边将安抚驾驭失当，平常无事时就侵凌暴虐，贪图小利就招致大害，小胜就虚报斩首数目，战败就隐瞒不报。士兵辛劳怨恨，被狡猾的官吏盘剥，进不能痛快作战立功，退不能温饱保全性命，饿死在沟渠，白骨暴露在中原；只见朝廷大军出征，却听不到凯旋的歌声。羌人首领痛心泣血，恐惧生变，所以安宁不能持久，叛乱则连年不断，这就是臣捶胸叹息的原因啊！愿借给臣两营（步兵、骑兵各一营）及两个郡（安定、陇西）平时坐食的士兵五千人，出其不意，与赵冲前后夹击。当地的山川地形，臣很熟悉；用兵的机宜，臣有经验；可以不费朝廷印信、尺帛之赏，往好说可以扫除祸患，往差说也能招降敌人。如果认为臣年轻、官位低，不足以任用，那么看看那些败军之将，并非官爵不高，年龄不大。臣不胜恳切至诚之心，冒死自荐！”皇帝未能采纳。

庚子日： 司空郭虔被免职。丙午日，任命太仆赵戒为司空。

夏季： 使匈奴中郎将张耽、度辽将军马续率领鲜卑骑兵到达谷城，在通天山攻击乌桓，大败乌桓军。

巩唐羌侵犯北地郡。北地太守贾福与赵冲率军迎击，失利。

秋季，八月： 乘氏忠侯梁商病重，告诫儿子梁冀等人说：“我活着时没能好好辅佐朝廷，死后怎能耗费国家钱财！寿衣、口含、玉匣、珍珠贝壳之类，对枯骨有什么好处！百官辛苦扰攘，在道路上铺张华丽，只会增加尘埃污垢罢了。都应推辞掉。”丙辰日，梁商去世；皇帝亲临吊丧。梁商的儿子们想遵从父亲遗训，朝廷不同意，赐给东园署制作的棺木、银缕玉衣、黄肠题凑（一种高级葬具）。下葬时，赐给轻车、武士，皇后亲自送葬。皇帝到宣阳亭，瞻望送葬的车队。壬戌日，任命河南尹、乘氏侯梁冀为大将军，梁冀的弟弟侍中梁不疑为河南尹。

臣司马光评论道： 汉成帝不能选任贤才，把朝政委托给舅家，可说是昏庸；但他还知道王立不成器，弃而不用。汉顺帝把国家大权，交给皇后的家族，梁冀的顽劣凶暴，早已显着，却让他继承父亲的职位，最终导致叛逆，倾覆汉室；与成帝相比，顺帝的昏庸更甚！

当初，梁商病重，皇帝亲临探望，询问遗言。梁商回答：“臣的从事中郎周举，清高忠正，可以重用。”因此任命周举为谏议大夫。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。冬季，十月，辛未日： 太尉桓焉、司徒刘寿被免职。

罕羌部落五千多户向赵冲投降，只有烧何种占据参丝县（或作“参辔”）不肯归降。甲戌日，撤销张乔的屯兵。

十一月，壬午日： 任命司隶校尉下邳人赵峻为太尉，大司农胡广为司徒。

汉顺帝汉安二年（癸未，公元143年）

夏季，四月，庚戌日： 护羌校尉赵冲与汉阳太守张贡在参丝县（或作“参辔”）攻击烧当羌，击败羌军。

六月，丙寅日： 立南匈奴守义王兜楼储为呼兰若尸逐就单于。当时兜楼储在京城，皇帝亲临殿前平台授予他单于玺绶，引导他上殿，赏赐车马、器物服饰、金银布帛甚厚。诏命太常、大鸿胪与各国侍子在广阳城门外面设宴饯行，演奏音乐，表演角抵、杂技等百戏。

冬季，闰十月： 赵冲在阿阳县攻击烧当羌，击败羌军。

十一月： 使匈奴中郎将扶风人马寔派人刺杀了句龙王吾斯。

凉州地区自九月以来，发生地震一百八十次，山谷裂开，城郭、官寺毁坏，百姓被压死的很多。

尚书令黄琼认为前任尚书令左雄所定的孝廉选举办法，只选用精通儒家经学和公文法律的，在选拔人才的原则上还有遗漏，于是上奏增加孝悌（孝敬父母、友爱兄弟）及有从政能力者两科；共为四科。皇帝批准。

汉顺帝建康元年（甲申，公元144年）

春季： 护羌从事马玄受到羌人的引诱，带着部分羌人逃亡出塞，领护羌校尉卫琚追击马玄等人，斩首八百余级。赵冲又追击叛羌到建威鹯阴河；军队刚渡完河，所率领投降的胡人六百多人叛逃；赵冲率领数百人追赶，遭遇羌人埋伏，交战阵亡。赵冲虽战死，但前后多有斩获，羌人因此势力衰耗。皇帝下诏封赵冲的儿子为义阳亭侯。

夏季，四月： 使匈奴中郎将马寔攻击南匈奴左部，击败了他们。于是胡人、羌人、乌桓人都到马寔那里投降。

辛巳日： 立皇子刘炳为太子，改年号为建康，大赦天下。太子住在承光宫，皇帝派侍御史种暠监护太子家。中常侍高梵乘一辆车从中宫出来迎接太子，当时太傅杜乔等人怀疑，不想让太子跟去，但又犹豫不决，种暠于是手按宝剑挡在车前说：“太子，是国家的储君，关系天下人的性命。现在常侍前来，没有诏书符信，怎么知道不是奸邪之人？今天只有一死而已！”高梵理屈词穷，不敢回答，急忙回宫奏报。得到诏书回复后，太子才得以离开。杜乔事后叹息，自愧不如种暠临事不惑；皇帝也赞赏种暠稳重谨慎，称赞了很久。

扬州、徐州盗贼群起，盘踞勾结连年不断。秋季，八月，九江人范容、周生等人劫掠城邑，屯据历阳，成为长江、淮河一带的大患；朝廷派遣御史中丞冯绲督率州郡兵讨伐。

庚午日： 汉顺帝在玉堂前殿驾崩。太子刘炳即皇帝位，年仅二岁。尊皇后为皇太后。皇太后临朝摄政。

丁丑日： 任命太尉赵峻为太傅，大司农李固为太尉，参与总领尚书事务（参录尚书事）。

九月，丙午日： 将孝顺皇帝安葬于宪陵，庙号敬宗。

安葬当天： 京城及太原郡、雁门郡发生地震。

庚戌日： 下诏推举贤良方正之士，皇帝亲自策问。皇甫规回答说：“臣以为孝顺皇帝起初勤于政事，纲纪四方，几乎获得安定；后来遭到奸佞蒙蔽，权威被左右亲近分割，收受贿赂，卖官鬻爵，宾客往来交错，天下纷扰混乱，百姓从乱如归，官府民间财力枯竭，上下穷困空虚。陛下兼具天地之德，聪明纯正，摄政之初，提拔任用忠贞之士，对其余朝纲法纪，也多所改正，远近一致盼望太平。然而灾祸怪异不息，盗贼四处横行，恐怕是奸臣权力太重所导致的。那些表现尤其恶劣的常侍宦官，应尽快罢黜遣退，扫除凶党，没收他们收受的财物，以平息人民的痛苦怨恨，以回应上天的告诫。大将军梁冀、河南尹梁不疑，也应增进谦逊的节操，辅以儒家治国之术，省去游乐等不急之务，削减府第无益的装饰。君主好比船，百姓好比水；群臣是乘船的人；将军兄弟是划桨的人。如果大家能心志平和，竭尽全力，以普渡众生，这就是所谓的福。如果懈怠松弛，船将沉没于波涛之中，能不慎重吗！德行与禄位不相称，就像挖墙脚来加高墙，这难道是量力而行、审慎功业、巩固根本的办法吗！凡是那些老奸巨猾、酒徒、弄臣，都应贬斥，以惩戒不法之徒。让梁冀等人深思得到贤才的福气，失去人心的危害。”梁冀对此非常忿恨，将皇甫规的策对定为下等，任命为郎中；皇甫规托病，免职回乡，州郡官吏秉承梁冀的意旨，几次差点置他于死地，皇甫规于是被埋没在家，长达十余年。

扬州刺史尹耀、九江太守邓显在历阳讨伐范容等人，战败身亡。

冬季，十月： 日南郡蛮夷再次反叛，攻打焚烧县城。交趾刺史九江人夏方招抚诱降了他们。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。