白话文讲资治通鉴 第82章 【晋纪四】

皇太后杨芷在帛上写下书信，用箭射到城外，写着：“救太傅者有赏。”贾后趁机宣称太后一同谋反。不久殿中士兵出动，焚烧杨骏府第，又命令弓箭手在楼阁上居高临下向杨骏府中射箭，杨骏的士兵都无法出来。杨骏逃到马厩，被就地杀死。孟观等人于是拘捕了杨骏的弟弟杨珧、杨济，亲信张劭、李斌、段广、刘豫、武茂以及散骑常侍杨邈、中书令蒋俊、东夷校尉文鸯，全部诛灭三族，被杀的达数千人。

杨珧临刑时，告诉东安公司马繇说：“我的奏表在石函里，可以问张华。”众人都认为应该依照钟毓的例子（钟毓曾反对其弟钟会谋反）为他申辩。司马繇不听，而贾氏家族及其党羽催促行刑。杨珧不停地号叫，行刑者用刀劈开他的头。司马繇是诸葛诞的外孙，所以忌恨文鸯，诬陷他是杨骏同党而杀了他。这一夜，诛杀和封赏都出自司马繇之手，他的威势震动朝廷内外。王戎对司马繇说：“大事之后，应当远离权势。”司马繇不听。

壬辰日，大赦天下，改年号为元康。

贾后假传惠帝诏书，派后军将军荀悝押送太后杨芷到永宁宫，特意保全了太后母亲高都君庞氏的性命，允许她到永宁宫与太后同住。不久贾后又暗示朝廷大臣和有关部门上奏说：“皇太后暗中图谋奸计，企图危害国家，飞箭系信招募将士，与恶人互相勾结，自绝于天。鲁庄公与母亲文姜断绝关系，是《春秋》所赞许的。奉行祖宗法度，应以天下至公为任。陛下虽然怀着无法割舍的亲情，臣下不敢奉行诏命（指保全太后）。”惠帝下诏说：“这是大事，再仔细商议。”有关部门又上奏：“应该废黜皇太后为峻阳庶人。”中书监张华提议：“皇太后并未得罪先帝，如今偏袒其父党羽，在圣世不能尽为母之道。应该依照汉朝废黜赵太后为孝成皇后的旧例，贬黜皇太后尊号，仍称武皇后，移居别宫，以保全始终的恩情。”左仆射荀恺与太子少师下邳王司马晃等人提议：“皇太后图谋危害国家，不能再配享先帝，应该贬黜尊号，废为庶人，安置到金墉城。”于是有关部门奏请采纳司马晃等人的意见，废太后为庶人。惠帝下诏同意。又上奏：“杨骏作乱，家属本应处死，陛下下诏赦免其妻庞氏性命，以安慰太后之心。如今太后已废为庶人，请求将庞氏交付廷尉行刑。”惠帝下诏不准。有关部门坚决请求，惠帝才同意。庞氏临刑时，太后杨芷抱住她号哭，割断头发，叩头至地，上表给贾后自称妾，请求保全母亲性命；贾后不予理会。董养在太学游历，登上讲堂感叹道：“朝廷建造这个讲堂，是要用来做什么的呢！每每看到国家赦免诏书，谋反大逆之罪都能赦免，至于杀害祖父母、父母之罪不予赦免，是因为王法所不容。为什么公卿大臣们议论朝政，援引修饰礼法典故，竟到如此地步！天理人伦既已灭绝，大乱就要发生了！”

有关部门拘捕杨骏的属官，想全部杀掉。侍中傅祗启奏说：“从前鲁芝担任曹爽的司马，斩关夺门奔赴曹爽，宣帝（司马懿）任用他为青州刺史。杨骏的僚属，不可全部加罪。”惠帝下诏赦免了他们。

壬寅日，征召汝南王司马亮任太宰，与太保卫瓘一同录尚书事，辅佐朝政。任命秦王司马柬为大将军，东平王司马楙为抚军大将军，楚王司马玮为卫将军、兼任北军中候，下邳王司马晃为尚书令，东安公司马繇为尚书左仆射，进爵为王。司马楙是司马望的儿子。封董猛为武安侯，他的三个兄长都封为亭侯。

司马亮想取悦众人，评定诛杀杨骏的功劳，督将封侯的有一千零八十一人。御史中丞傅咸写信给司马亮说：“如今封赏盛大显赫，震动天地，自古以来从未有过。没有功劳却获得厚赏，那么人们没有不乐于国家发生祸乱的，这样祸乱的根源就无穷无尽了。造成这种局面的，是东安王（司马繇）。人们以为您到来后，会有所纠正，用正道来匡正，众人又有什么可愤怒的呢！众人之所以愤怒，在于不公平罢了；而现在却都加倍论功行赏，没有人不感到失望。”司马亮颇为专擅权势，傅咸又进谏说：“杨骏有震动君主的威势，任用亲戚，这是天下喧哗的原因。如今您身居重位，应当纠正这一过失，静默养神，遇有重大得失，才出面维持，如果不是大事，一概抑制不予过问。近来经过您的府门，冠盖车马，堵塞街衢，这种趋炎附势的风气，正应平息。另外，夏侯长容（夏侯骏）无功却突然被提升为少府，议论的人认为长容是您的姻亲，所以才会这样；这种舆论流传四方，并不是好事。”司马亮都不听从。

贾后的族兄车骑司马贾模、堂舅右卫将军郭彰、妹妹的儿子贾谧与楚王司马玮、东安王司马繇，都参与国政。贾后日益暴戾，司马繇密谋废黜贾后，贾氏家族对他很忌惮。司马繇的兄长东武公司马澹，一向厌恶司马繇，多次在太宰司马亮面前诬陷他说：“司马繇专断赏罚，想独揽朝政。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。庚戌日，惠帝下诏免去司马繇官职；又因他有悖逆言论，被废黜爵位，流放到带方郡。

于是贾谧、郭彰权势更盛，门庭若市。贾谧虽然骄横奢侈却爱好学问，喜欢延请士大夫。郭彰、石崇、陆机、陆机的弟弟陆云、和郁以及荥阳人潘岳、清河人崔基、勃海人欧阳建、兰陵人缪征、京兆人杜斌、挚虞、琅邪人诸葛诠、弘农人王粹、襄城人杜育、南阳人邹捷、齐国人左思、沛国人刘瑰、周恢、安平人牵秀、颍川人陈眕、高阳人许猛、彭城人刘讷、中山人刘舆、刘舆的弟弟刘琨，都依附于贾谧，号称“二十四友”。和郁是和峤的弟弟。石崇和潘岳尤其谄媚侍奉贾谧，每当等候贾谧和他的外祖母广城君郭槐出行，都下车站在路边，望尘而拜。

太宰司马亮、太保卫瓘认为楚王司马玮刚愎自用，喜好杀戮，厌恶他，想夺回他的兵权，任命临海侯裴楷代替司马玮为北军中候。司马玮大怒；裴楷听说后，不敢接受任命。司马亮又和卫瓘商议，派遣司马玮和其他诸王都回到封国，司马玮更加愤怒怨恨。司马玮的长史公孙宏、舍人岐盛，都受司马玮宠信，劝司马玮主动亲近贾后；贾后留下司马玮兼任太子太傅。岐盛一向与杨骏交好，卫瓘厌恶他反复无常，准备逮捕他。岐盛于是与公孙宏密谋，通过积弩将军李肇假称是司马玮的命令，在贾后面前诬陷司马亮、卫瓘，说他们将要谋划废黜皇帝另立新君。贾后一向怨恨卫瓘，而且担心两位辅政大臣掌权，自己不能专权放纵。

夏季，六月，贾后指使惠帝亲手写诏书赐给司马玮说：“太宰、太保（司马亮、卫瓘）想做伊尹、霍光废立皇帝的事，楚王你应宣布诏令，命令淮南王、长沙王、成都王率兵屯守各宫门，免除司马亮和卫瓘的官职。”夜里，派宦官把诏书送给司马玮。司马玮想再上奏核实，宦官说：“事情恐怕泄露，这就不是密诏的本意了。”司马玮也想借此报复私怨，于是统率本部兵马，又假传诏令召集京城内外三十六军，宣告：“太宰、太保暗中图谋不轨，我今天接受诏命都督中外诸军，所有在宫中值班守卫的将士，都要严加戒备；在外各营军队，立即率领部属直接到行府（楚王府），协助讨伐叛逆。”又假传诏令：“司马亮、卫瓘的属官，一概不予追究，全部免职遣散；如不服从诏令，便按军法行事。”派遣公孙宏、李肇率兵包围司马亮府第，侍中、清河王司马遐去逮捕卫瓘。司马亮的帐下督李龙报告说：“外面有变乱，请抵抗。”司马亮不听。一会儿士兵爬上院墙大声呼喊，司马亮吃惊地说：“我没有二心，为什么这样！诏书能给我看看吗？”公孙宏等人不答应，催促士兵进攻。长史刘准对司马亮说：“看这情形必定是奸谋。府中人才济济，还可以奋力一战。”司马亮又不听。于是被李肇抓住，他感叹道：“我的赤诚之心，可以剖开让天下人看啊。”他和儿子司马矩一同被杀。

卫瓘身边的人也怀疑司马遐是假传诏书，请求抵抗，等自己上表得到答复后，再受死不迟。卫瓘不听。当初，卫瓘任司空时，帐下督荣晦有罪，被他斥责遣走。这时，荣晦跟随司马遐来逮捕卫瓘，立即杀了卫瓘及其子孙共九人，司马遐无法制止。

岐盛劝说司马玮：“应该乘此兵势，顺势诛杀贾后、郭彰，以匡正王室，安定天下。”司马玮犹豫不决。这时天快亮了，太子少傅张华派董猛劝说贾后：“楚王杀了二公（司马亮、卫瓘），那么天下的威权就都归他了，皇上怎么还能自安？应该以司马玮擅自杀戮大臣的罪名杀了他。”贾后也想乘机除掉司马玮，深表同意。当时内外一片混乱，朝廷惶恐不安，不知所措。张华禀告惠帝，派遣殿中将军王宫举着驺虞幡（皇帝诏令停战的旗帜）出宫向众军宣布：“楚王伪造诏书，大家不要听命！”士兵都放下武器逃走。司马玮身边没有一个人了，窘迫得不知如何是好，于是被捕，交付廷尉。

乙丑日，司马玮被处死。他拿出怀中的青纸诏书，流着泪给监刑的尚书刘颂看，说：“我幸为先帝之子，却受如此冤屈吗！”公孙宏、岐盛一同被诛灭三族。

司马玮起兵时，陇西王司马泰整肃军队准备协助司马玮，祭酒丁绥劝谏说：“您身为宰相，不可轻举妄动。况且深夜仓促，应派人核实清楚。”司马泰才作罢。

卫瓘的女儿写信给朝廷大臣说：“先父（卫瓘）的名誉和谥号还未显扬，我常奇怪一国之内竟无人为他说话。《春秋》的过失，责任在哪里？”于是太保（卫瓘）主簿刘繇等人手执黄幡，敲响登闻鼓（鸣冤鼓），向惠帝上书说：“当初假传诏命的人一到，卫公就立即奉上印信绶带，单人独车听从命令。按照假诏书的文字，只是免去卫公官职，而原属吏荣晦，却擅自拘捕卫公父子及孙辈，一并杀害。请求查明全部真相，对荣晦明正典刑。”于是惠帝下诏诛灭荣晦全族，追认恢复司马亮的爵位，谥号文成。追封卫瓘为兰陵郡公，谥号成。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。关中地区发生饥荒和瘟疫。

当初，略阳郡清水县氐族人杨驹最早居住在仇池。仇池方圆一百顷，旁边有平地二十多里，四面陡峭高耸，有羊肠小道盘绕三十六回才能上去。到了他的孙子杨千万时，依附魏国，被封为百顷王。杨千万的孙子杨飞龙势力逐渐强盛，迁居到略阳。杨飞龙把外甥令狐茂搜收为养子。令狐茂搜为躲避齐万年的战乱，

十二月，从略阳率领部落四千家返回仇池据守，自称辅国将军、右贤王。关中人士为躲避战乱前去依附的很多，令狐茂搜迎接接纳，对想离开的人，还护送并资助他们。

这一年，任命扬烈将军、巴西人赵廞为益州刺史，征调梁州、益州的兵力和粮草援助雍州讨伐氐、羌人。

---

世祖武皇帝（司马炎）下元康七年（丁巳年，公元297年）

春季，正月，齐万年屯驻梁山，有部众七万人。梁王司马肜、夏侯骏命令周处率领五千士兵进攻。周处说：“军队没有后援，必定失败，不仅自身灭亡，也是国家的耻辱。”司马肜、夏侯骏不听，逼迫他出发。

癸丑日，周处与卢播、解系在六陌进攻齐万年。周处的士兵还未吃饭，司马肜就催促命令迅速进攻。从早晨战斗到傍晚，斩杀俘获很多敌人。弓弦断绝，箭矢用尽，救兵不到。左右劝周处撤退，周处按着剑说：“这正是我尽忠效命的日子！”于是奋力作战而死。朝廷虽然因此责备司马肜，但也不能治他的罪。

秋季，七月，雍州、秦州大旱，瘟疫流行，一斛米价值一万钱。

丁丑日，京陵元公王浑去世。

九月，任命尚书右仆射王戎为司徒，太子太师何劭为尚书左仆射。王戎担任三公，随波逐流，对朝政没有匡正补救。他把政事推给僚属，自己轻率地出游放荡。他生性又贪婪吝啬，田地庄园遍布天下，常常自己拿着象牙算筹，日夜计算，总好像不满足。家里有好的李子，出卖时怕别人得到种子，总是钻破果核。凡是他所赏识提拔的人，都只看虚名。阮咸的儿子阮瞻曾拜见王戎，王戎问：“圣人重视名教，老子、庄子提倡自然，他们的宗旨是相同还是不同？”阮瞻说：“大概相同吧（‘将无同’）！”王戎赞叹了很久，于是征召他做官。当时人称他为“三语掾”（凭三个字当官的属吏）。

当时，王衍任尚书令，南阳人乐广任河南尹，都擅长清谈，心思寄托在世俗事务之外，在当时很有名望，朝廷内外人士争相仿效他们。王衍和他的弟弟王澄，喜好品评人物，举世都把他们作为标准。王衍神情聪明秀美，少年时，山涛见到他，赞叹了很久，说：“什么样的老妇人，生下这样的好儿子！然而将来祸害天下百姓的，未必不是这个人啊！”乐广性情淡泊谦和，清高致远，与世无争。每次谈论，用简练的言辞分析事理，使人心服；对于他所不知道的，就沉默不言。凡是评论人物，必定先称赞那人的长处，那么短处自然就显露出来了。王澄以及阮咸、阮咸的侄子阮修、泰山人胡毋辅之、陈国人谢鲲、城阳人王夷（疑为王尼）、新蔡人毕卓，都把任性放纵当作通达，甚至喝醉酒发狂赤身**，也不觉得不对。胡毋辅之曾经痛饮，他的儿子胡毋谦之看到后厉声叫他父亲的字说：“彦国！年纪老了，不该这样了！”胡毋辅之放声大笑，叫他进来一起喝酒。毕卓曾任吏部郎，邻舍郎官酿造的酒熟了，毕卓趁着酒醉，夜里跑到酒瓮间偷酒喝，被管酒的人抓住绑了起来，第二天早晨一看，原来是毕吏部。乐广听说后笑着说：“名教之中自有欢乐之地，何必这样呢！”

当初，何晏等人师法老子、庄子，创立理论认为：“天地万物都以‘无’为本源。‘无’这个东西，能使万物萌生，成就事业，无处不在。阴阳依靠它化育万物，贤者依靠它成就德行。所以‘无’的作用，没有爵位却无比尊贵！”王衍之流都喜爱推崇这种理论。于是朝廷士大夫都把虚浮放诞看作美德，荒废怠惰本职工作。裴頠撰写《崇有论》来阐释这种风气的弊端说：“利欲可以减损，却不可断绝‘有’（实有）；事务可以节制，却不可全盘否定‘无’（虚无）。那些粉饰高谈阔论的人，极力列举有形事物的牵累，盛赞虚无的好处。有形事物的牵累有证据可查，虚无的道理却难以验证；雄辩巧饰的文章令人愉悦，似是而非的言论足以迷惑人心。众人听了感到眩惑，沉溺于他们的成说。即使心里颇不以为然的人，言辞上无法辩驳，屈从于流行的习气，于是认为虚无之理确实无法超越。一人倡导，百人应和，沉溺其中不能回头，于是轻视治理世务，鄙薄功利作用，崇尚浮游虚业，贬低务实贤才。人情所追求的，名利随之而来。于是能说会道的人推演其言辞，不善言辞的人赞许其宗旨。立论依托于虚无，称为玄妙；做官不亲理本职，称为雅远；持身丧失廉洁操守，称为旷达。所以砥砺名节的风气，更加衰颓。放纵的人借此机会，有的违背吉凶礼仪，忽视仪表容止，亵渎长幼次序，混淆贵贱等级，严重的甚至赤身露体、轻慢无礼，无所不至，士大夫的操行更加亏损了。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。“万物中有形体的东西，虽然生于‘无’，然而其生成就以‘有’为自身属性，那么‘无’就是‘有’所遗弃的东西了。所以要养育已经化育的‘有’，不是‘无用’所能保全的；要治理已经存在的民众，不是‘无为’所能治理好的。心不是具体事务，但处理事务必须用心，然而不能说心是‘无’；工匠不是器物，但制造器物必须依靠工匠，然而不能说工匠不是‘有’。因此，要捕捉深水中的鱼，不是安卧不动就能获得的；要射落高墙上的鸟，不是拱手静坐就能成功的。由此看来，成全‘有’的都是‘有’，虚无对于已经存在的众生有什么益处呢！”然而风气习俗已经形成，裴頠的议论也不能挽救。

拓跋猗?越过沙漠向北巡视，趁机向西攻略各国，历时五年，投降归附的有三十多个国家。

世祖武皇帝（司马炎）下元康八年（戊午年，公元298年）

春季，三月，壬戌日，大赦天下。

秋季，九月，荆州、豫州、徐州、扬州、冀州五州发生大水灾。

当初，张鲁在汉中时，賨人李氏从巴西郡宕渠县前去依附他。魏武帝曹操攻占汉中，李氏率领五百多家归附，被任命为将军，迁到略阳郡以北地区居住，号称巴氐。他的孙子李特、李庠、李流，都有才干武艺，善于骑射，性格豪爽侠义，州中乡里人多依附他们。等到齐万年反叛，关中连年饥荒，略阳、天水等六郡百姓流离迁徙到汉川找饭吃的有几万家，路上遇到疾病贫困的人，李特兄弟经常照顾赈济他们，因此很得人心。流民到了汉中，上书请求到巴、蜀地区找饭吃，朝廷商议不同意，派遣侍御史李苾持符节前去慰劳，同时监察流民，不让他们进入剑阁。李苾到了汉中，接受了流民的贿赂，上表说：“流民有十余万口，不是汉中一个郡所能救济供养的；蜀地有粮食储备，百姓又很富足，应该让他们去蜀地找饭吃。”朝廷同意了。于是流民散布在梁州、益州地区，无法禁止。李特到了剑阁，叹息道：“刘禅拥有这样的地方，竟然束手投降，难道不是庸才吗！”听到的人觉得他非同寻常。

张华、陈准因为赵王司马伦、梁王司马肜相继在关中，都雍容骄贵，军队疲惫却无功，于是推荐孟观沉着坚毅，有文武才干，派他讨伐齐万年。孟观亲临前线，冒着箭石，大战十几次，都击溃了敌军。

喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：()白话文讲资治通鉴全本小说网更新速度全网最快。