胡三省资治通鉴通读本 第158章 梁纪十五

起旃蒙赤奋若（乙丑，公元545年），尽柔兆摄提格（丙寅，公元546年），共二年。 高祖武皇帝十五

大同十一年（乙丑，公元545年）

1春季，正月，丙申日，东魏派兼散骑常侍李奖出使梁朝。

2东魏仪同尔朱文畅和丞相司马任胄、都督郑仲礼等人，谋划趁着正月十五夜晚观看打簇戏（胡三省注：《北史》说：北魏旧俗，在正月十五夜晚举行打簇戏，能射中目标的人当场赏赐布帛。根据《魏书》记载，孝静帝天平四年春季正月，禁止打簇相偷戏。大概这个禁令不久就松弛了。邹注：打簇戏，这大概是元宵节的雏形。刘敬叔《异苑》中，记载迎接紫姑蚕神的习俗：“紫姑本是别人家的妾，被正妻嫉妒，正月十五因怨恨而死，所以世人制作她的形象来迎接。咒语说：‘子胥婿不在，曹夫人已行，小姑可出。’在厕所边或猪栏边迎接她，‘用来占卜将来的蚕桑收成，以及其他各种事情’。陆翽《石虎邺中记》记载：‘正月十五日，有登高聚会’。《北齐书·尔朱文畅传》说：‘自北魏旧俗，以正月十五夜为打簇戏，能射中者即时赏帛。’《隋书·柳彧传》描述：‘每到正月十五，街上挤满人群；聚集嬉戏，鼓声震天，火炬照地；人们戴着兽面，男人穿着女人的衣服，歌舞杂技，奇形怪状；以污秽轻慢为欢乐，以鄙俗亵狎为笑乐；内外的人一起观看，毫不避讳；高棚横跨道路，大幕高耸入云；华美的服饰，精致的妆容，车马堵塞道路’。到了盛唐，长安实行宵禁，每逢正月十五前后三天解除宵禁，于是有了元宵赏灯的习俗）发动叛乱，杀死丞相高欢，拥戴尔朱文畅为主；事情泄露，都被处死。尔朱文畅，是尔朱荣的儿子；他的姐姐是北魏孝庄帝的皇后，以及郑仲礼的姐姐大车，都是高欢的妾，受到宠爱，所以他们的兄弟都没有受牵连。

高欢上书说：“并州是聚集军器的地方，制作军器需要很多女工，请求设置宫殿来安置被发配没入官府的女子；又收纳吐谷浑的女子来招抚他们（胡三省注：吐谷浑在西魏西南建国，高欢跨越边境收纳其女子来招抚，大概是想借助他们的力量来侵扰西魏）。”丁未日，东魏设置晋阳宫。二月，庚申日，东魏孝静帝娶吐谷浑可汗的堂妹为容华（容华，是西汉后宫的旧有称号）。

3西魏丞相宇文泰派酒泉胡人安诺盘陀首次出使突厥通好。突厥本是西方的小国，姓阿史那氏，世代居住在金山（今阿尔泰山）南面，是柔然的铁工（胡三省注：李延寿说：突厥，他们的祖先居住在西海之右，独自成一个部落，大概是匈奴的别种，姓阿史那氏。后来被邻国攻破，全族被灭。有一个男孩，年纪将近十岁，士兵见他年幼，不忍心杀他，就砍断他的脚和手臂丢弃在沼泽中，有一只母狼用肉喂养他；等到他长大，与狼交配，于是怀孕。那个国王听说这个男孩还活着，又派人去杀他。使者见男孩在狼旁边，想一起杀狼。这时好像有神物把狼投到西海以东，落在高昌国西北的山中；狼躲藏在那里，生下十个男孩。男孩长大后，对外托言妻子怀孕。后来各自成为一个姓氏；阿史那是其中之一，最贤能，于是成为君主。所以牙帐门口树立狼头大旗，以表示不忘本。有人说：突厥本是平凉的杂胡，姓阿史那氏。魏太武帝消灭沮渠氏时，阿史那氏带领五百家投奔柔然。世代居住在金山南面，为柔然锻造铁器。金山形状像头盔，按习俗称头盔为突厥，突厥因此得名。又说：突厥的祖先出自索国，在匈奴北面。他们的部落首领叫阿谤步；有七十个兄弟，其中一个叫伊质泥师都，是狼所生。这些说法虽然不同，但终究是狼种。程大昌说：金山形状像头盔。当地习俗称头盔为突厥，因此以此为号）。到他们的酋长土门时，才强大起来，多次侵犯西魏西部边境。安诺盘陀到达后，突厥人都高兴地说：“大国的使者来了，我国将要兴盛了。”

4三月，乙未日，东魏丞相高欢入京朝见孝静帝，百姓在紫陌（胡三省注：《邺都记》记载：紫陌在邺城西北五里）迎接他。高欢握着崔暹的手慰劳他说：“过去朝廷难道没有法官，只是没有人肯弹劾。中尉你尽心为国，不避豪强，才使远近都风气肃然。冲锋陷阵的人很多；当官正直，今天才见到。富贵是中尉你自己挣来的，高欢父子无法报答。”赏赐崔暹好马。崔暹下拜时，马受惊跑起来，高欢亲自拉住马，把缰绳交给崔暹。东魏孝静帝在华林园（邺城仿照洛阳的制度，也有华林园）设宴，让高欢挑选朝廷中公正耿直的人劝酒；高欢走下台阶跪下说：“只有崔暹一人可以劝酒，并且请求把我射箭所得赏赐的一千段财物赐给他（胡三省注：当时在华林园宴饮射箭，赏赐高欢一千段财物。高欢请求转赐给崔暹）。”高澄退下后，对崔暹说：“我尚且敬畏羡慕你，何况其他人！”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：()胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。史臣司马光说：梁高祖不得善终，是应该的啊！君主听取意见的失误，在于繁琐细碎；大臣进谏的弊病，在于繁琐细碎。所以英明的君主坚守关键来驾驭各种事务的根本，忠臣陈述大局来纠正君主的错误，所以不劳累却能长远见效，言辞简约却益处很大。看贺琛的劝谏还不算恳切直率，而梁高祖已经震怒，掩饰自己的短处，夸耀自己的长处；追问贪婪残暴者的名字，询问劳费的条目，用难以回答的情况困扰他，用必须说尽的言辞责备他。自己把吃素的节俭当作大德，把太阳偏西还在操劳当作大治，君主之道已经完备，没有可以再增加的，群臣的规劝，全不值得听取。这样，那么其他比贺琛更恳切直率的话，谁还敢进言呢！因此奸佞在面前却看不见（胡三省注：指朱异、周石珍之流），大的谋略错误却不知道（胡三省注：指接纳侯景，又和东魏讲和），名声受辱，自身危险，国家覆灭，断绝祭祀，被千古怜悯嘲笑，难道不可悲吗！

16梁武帝崇尚文雅，疏忽刑法，从公卿大臣，都不把审判案件放在心上。奸猾的官吏专权弄法，贿赂成风，冤屈滥刑的很多。大致二年徒刑以上的每年达五千人；服劳役的要从事五种劳作（胡三省注：任，指一个人所具备的技艺能力。五任，指能做木工的就让他做木工，能做金工的就让他做金工，能做皮工的就让他做皮工，能染色的就让他染色，能制陶的就让他制陶），没有技能的就戴上刑具（胡三省注：魏武帝制定《甲子科》，犯砍左右脚趾罪的，改用刑具；当时缺铁，所以改用木头。如果生病，暂时解除，后来囚犯有的得到优待，有的处境更苦（胡三省注：说囚犯有能力行贿的，守吏就谎称生病，暂时解除刑具而得到优待。没有能力行贿的，即使真的生病，也不能解除刑具，更增加痛苦）。当时王侯子弟，多骄横放纵不守法。梁武帝年老，厌倦政务，又专心于佛教戒律，每次判决重罪，就整天不高兴（胡三省注：梁武帝判决重罪就整天不高兴，这是好生恶杀的意思。考察梁武帝一生，从襄阳起兵到攻下建康，还说事关家国，讨伐罪人拯救百姓。洛口之战，死了多少人？钟离之战，死了多少人？寒山之战，死了又多少人？其中争城而战，杀人满城，争地而战，杀人满野，南北之人互相残杀的，不计其数。到侯景之乱，东到吴、会，西到江、郢，死于兵灾、饥荒的人，自从晋朝南渡以后，从未有过。驱赶无辜的人到死地，不仅是儒道所不允许的，更是佛教的罪人；而判决一个重罪就整天不高兴，欺骗谁呢，欺骗上天吗！）。有人谋反叛逆，事情败露，也哭泣着赦免他们（如临贺王萧正德父子）。因此王侯更加专横，有的白天在都城大街杀人，有的夜晚公开抢劫，有罪逃亡的人，藏匿在王侯家，官吏不敢搜捕。梁武帝深知其中的弊端，却沉溺于慈爱，不能禁止。

17西魏东阳王元荣为瓜州（《五代志》记载：敦煌郡，旧置瓜州）刺史，和他的女婿邓彦一起赴任。元荣去世，瓜州的望族上表推荐元荣的儿子元康为刺史，邓彦杀死元康夺取了职位；西魏不能讨伐，就任命邓彦为刺史，多次征召他不到，又向南与吐谷浑勾结（吐谷浑建国在敦煌南面，隔着大河）。丞相宇文泰因为路途遥远难以出兵，想用计夺取，任命给事黄门侍郎申徽为河西大使，秘密命令他图谋邓彦。

申徽率领五十名骑兵出发，到达后，住在宾馆；邓彦见申徽独自出使（胡三省注：兵众不多，所以叫单使。《文选》李陵《答苏武书》所说的“单车之使”），不怀疑他。申徽派人暗中劝邓彦回朝，邓彦不听；申徽又让人赞成他留在瓜州的计划，邓彦相信了，于是来到宾馆。申徽先和州主簿敦煌人令狐整等秘密谋划（胡三省注：令狐整是瓜州的望族。《姓谱》记载：令狐本是毕万的后代晋大夫令狐文子，就是魏颗），在座位上捉住邓彦，斥责后捆绑起来；于是宣读诏书慰问官吏百姓，并且说“大军随后就到”，城中没有人敢动（胡三省注：邓彦在瓜州很久，难道没有党羽？用大军随后就到威慑，所以害怕不敢动），于是把邓彦送到长安。宇文泰任命申徽为都官尚书。

中大同元年（丙寅，公元546年）（这一年夏季四月，才改年号为中大同）

1春季，正月，癸丑日，杨?等人攻克嘉宁城，李贲逃到新昌的獠人（《考异》说：《典略》记载为“乙未”，现在依从《梁帝纪》）中，各路军队停在江口（江口，就是苏历江入海的口）。

2二月，西魏任命义州刺史史宁（先是东、西魏争夺义州，史宁先入城占据，西魏因此任命他为刺史）为凉州刺史；前刺史宇文仲和占据凉州，不接受替代，瓜州百姓张保杀死刺史成庆响应他，晋昌（胡三省注：刘昫《唐志》记载：瓜州晋昌县，汉敦煌郡的冥安县，旧置晋昌郡及冥安县，后改晋昌为永兴；隋改瓜州，改冥安为常乐；武德七年，复为晋昌。唐又有常乐县，是汉广至县地。又按《五代志》，瓜州常乐县，后魏置常乐郡，后周合并凉兴、广至、冥安、闰泉为凉兴县；隋废郡，改县为常乐。参考考证，晋昌郡应当设置在隋常乐县境内）百姓吕兴杀死太守郭肆，以郡响应张保。丞相宇文泰派太子太保独孤信、开府仪同三司怡峰和史宁讨伐他们。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：()胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。3三月，乙巳日，梁朝大赦天下。

4庚戌日，梁武帝亲临同泰寺，于是留在寺中的便省，讲解《三慧经》（胡三省注：《考异》说：《典略》记载：癸卯日，下诏“在这个月八日在同泰寺设无遮大会，舍弃朕自身以及宫女和所统治的土地供养三宝。”四月丙戌日，公卿用二亿钱赎回。韩愈《佛骨表》说“三次舍身做寺家奴”，如果加上这次就是四次，现在依从《梁书》）。夏季，四月，丙戌日，结束讲解，大赦天下，改年号。这天夜里，同泰寺佛塔失火（邹注：天火叫灾），梁武帝说：“这是魔怪，应该多做佛事。”群臣都称赞好。于是下诏说：“道高一尺，魔高一丈，行善会遇到障碍（胡三省注：魔，鬼魔。障，障碍），应当大兴土木，比往日加倍。”于是建造十二层佛塔；将要建成时，遇到侯景叛乱而停止。

5西魏史宁劝谕凉州官吏百姓，大多归附，只有宇文仲和据城不降。五月，独孤信派众将领夜里攻打城的东北，自己率领壮士袭击西南，黎明时分，攻克城池，擒获宇文仲和。

当初，张保想杀死州主簿令狐整，因为他有声望，担心失去民心，虽然表面尊敬，内心却很忌恨。令狐整假装亲近依附，趁机派人劝说张保：“现在东军逐渐逼近凉州（胡三省注：东军，指独孤信的军队从长安向东而来），他们势单力薄，恐怕不能抵挡，应该赶紧分出精锐去救援。然而成败在于将领，令狐延保（令狐整，字延保）文武双全，派他领兵前往，没有不成功的！”张保听从了他。

令狐整行军到玉门（玉门县，汉、晋属酒泉郡。颜师古说：阚駰说：汉撤销玉门关驻军，把人迁到这里。《五代志》记载：瓜州玉门县，后魏置会稽郡，又有玉门郡），召集豪杰陈述张保的罪状，驰马返回袭击他。先攻克晋昌，斩杀吕兴；进军攻打瓜州，州人一向信服令狐整，都背弃张保来投降。张保逃奔吐谷浑。

众人商议推举令狐整为刺史，令狐整说：“我们因为张保叛乱，担心全州的人都陷入不义，所以一起讨伐诛杀他；现在又推举我，这是效仿错误（胡三省注：《左传》说：明知错误却去效仿，罪过更大）。”于是推举西魏所派的出使波斯的张道义代理州事，把情况详细上报。丞相宇文泰任命申徽为瓜州刺史。召令狐整为寿昌太守（《五代志》记载：西城郡石泉县，旧称永乐，置晋昌郡，西魏改为寿昌郡，又改永乐为石泉），封襄武男。令狐整率领宗族乡里三千多人入朝，跟随宇文泰征战，多次升迁为骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中（胡三省注：令狐整以忠诚顺服在西魏显贵，史书最后说他的结局）。

6六月，庚子日，东魏任命司徒侯景为河南大将军、大行台。

7秋季，七月，壬寅日，东魏派散骑常侍元廓出使梁朝。

8甲子日，梁武帝下诏：“犯罪不是大逆不道的，父母、祖父母不受牵连。”

9在此之前，江东只有建康及三吴、荆、郢、江、湘、梁、益各州用钱，其他州郡杂用谷物布帛，交、广二州专门用金银作货币。梁武帝自己铸造五铢钱和女钱（杜佑说：梁武帝铸钱，有轮廓，文字为五铢，重二铢三絫二黍，百文重一斤二两。又另铸去掉轮廓的，称为公式女钱，直径一寸，文字为五铢，重量和新铸五铢相同。两种钱并行），两种钱同时流通，禁止各种古钱。普通年间，又铸铁钱。因此百姓私铸的很多，物价飞涨，交易时甚至用车载钱，不再计数。又从破岭（胡三省注：破岭在现在镇江府丹阳县，秦始皇所凿，就是破冈）以东，八十文算一百文，称为“东钱”；江州、郢州以上，七十文算一百文，称为“西钱”；建康以九十文算一百文，称为“长钱”。丙寅日，下诏说：“朝四暮三，众猴都高兴，名实没亏而喜怒被利用（胡三省注：《庄子》说：狙公给猴子分配栗子，说早上三颗晚上四颗，众猴都愤怒；说早上四颗晚上三颗，众猴都高兴）。近来听说外面多使用九陌钱，陌钱不足则物价贵，陌钱足则物价贱，不是物品有贵贱，而是人心颠倒。至于远方，日益严重，白白扰乱国家制度，对百姓财富无益。从现在起可通用足陌钱！诏令颁布后，以一百天为期限，如有违犯，男子发配劳役，女子罚作劳役，都为期三年（胡三省注：谪运，因贬谪而被征发转运；质作，抵押自身服劳役；都服役三年。这就是古代所说的三年刑）。”诏令下达后人们不听从，钱陌越来越少，到梁朝末年，竟然以三十五文算一百文。

10梁武帝年事已高，众儿子互不相让，邵陵王萧纶为丹阳尹，湘东王萧绎在江州，武陵王萧纪在益州，都权势等同君主；太子萧纲很厌恶，常常挑选精兵保卫东宫（为梁武帝众儿子不得善终埋下伏笔）。八月，任命萧纶为南徐州刺史。

11东魏丞相高欢到邺城（从晋阳到邺城朝见而记载为“如邺”，说明他权势凌驾君主之上，如同诸侯）。高澄把洛阳的《石经》（《石经》见五十七卷汉灵帝熹平四年）五十二块碑迁到邺城。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：()胡三省资治通鉴通读本全本小说网更新速度全网最快。