星际包工头 第271章 褒义词的黑色幽默

第二百七十一章：遗臭万年的“赞美诗”与褒义词的黑色幽默

“停！停车！”

老祭司像个交通警察一样，挥舞着那根从废墟里刨出来的发光指挥棒（其实是一根沾满了荧光呕吐物的树枝），拦住了正准备把满车“圣物”运往生活区的运输车队。

“怎么了老爷子？又反悔了？想把这堆呕吐物留着当夜宵？”陈二狗探出脑袋，一脸不耐烦。

“不！我是来献礼的！”

老祭司一脸庄重，身后的几个强壮森之民抬着一块巨大的、刚刚打磨平整的玄武岩石板，哼哧哼哧地走了过来。石板上，用那种发光的黏液，歪歪扭扭地写着两行汉字。

这是他们在扫盲班“突击学习”后的成果，是他们对星尘动力援助的最高敬意。

“老板，快看！土着给咱们送锦旗了！”陈二狗兴奋地喊道。

李星河走下车，看着那群满脸期待、眼神真挚的土着，心里还挺感动。看来文化输出是有成效的，这帮家伙终于学会感恩了。

他走到石板前，借着荧光，念出了上面的字：

【感谢神使带领我们同流合污】

【您的恩德罄竹难书，必将遗臭万年！】

李星河的笑容瞬间僵硬在脸上，嘴角疯狂抽搐，仿佛刚吞了一整管芥末。

旁边的叶红鱼“噗”地一声，把刚喝进去的水全喷在了陈二狗的后脑勺上。

“这……这就是你们的感谢？”李星河指着石板，手都在抖。

“是啊！”老祭司一脸自豪，甚至还得意地捋了捋胡子，“这是我们翻遍了字典，精挑细选出来的**‘大词’**！”

他指着“同流合污”四个字，开启了硬核解说模式：

“您看，刚才泥石流爆发（流），我们和机甲一起跳进泥坑里（污），大家为了同一个目标并肩作战（同、合）。这难道不是**‘同流合污’**最完美的写照吗？多么生动！多么写实！”

李星河深吸一口气，按住突突直跳的太阳穴。

“那……**‘罄竹难书’**呢？”

“这个更好理解！”老祭司眼睛发亮，“您的恩情太大了！太多了！就算把这片森林里的竹子都砍光了做成简牍，也写不完啊！这不是对数量的极致夸张吗？”

“至于**‘遗臭万年’**……”老祭司吸了吸鼻子，一脸陶醉地回味着刚才那碗螺蛳粉的味道，“那个神汤的味道如此霸道，如此持久，我相信过了一万年，这峡谷里依然会飘荡着那股令人感动的酸爽！这是对‘不朽’的最高赞美！”

现场一片死寂。

只有风吹过峡谷，发出类似憋笑的呜咽声。

“神使大人，您感动吗？”老祭司期待地问。

“我不感动，我不敢动。”

李星河看着这块足以把他气出脑溢血的“功德碑”，无奈地叹了口气。

“兰心月！给我滚过来！”

正在后面偷笑的兰心月赶紧跑过来，虽然努力绷着脸，但肩膀依然在剧烈抖动。

“这就是你教出来的学生？”李星河指着石板。

“咳咳……老板，这在语言学上，属于典型的**‘语义色彩偏差’**。”

兰心月强忍着笑意，一本正经地开始给这群土着补课。

“在汉语词汇系统中，词语不仅有**‘理性意义’（Denotation），也就是字面意思；还有‘色彩意义’（Connotation）**，也就是感**彩。”

她指着那几个成语。

“你们只看懂了字面逻辑，却忽略了**‘褒贬义’**的定性。”

“‘同流合污’虽然描写了动作，但它的感**彩是贬义的，指跟坏人一起做坏事。我们要用**‘同甘共苦’**。”

“‘罄竹难书’专指罪恶极多，你们这是在骂老板是千古罪人啊！夸人用**‘从善如流’或者‘恩重如山’**。”

“至于‘遗臭万年’……”兰心月看了一眼那锅螺蛳粉，实在没忍住笑出了声，“虽然物理上它确实挺臭的，但咱们一般用**‘流芳百世’**。”

“这叫**‘反差’**。”

兰心月总结道。

“你们用最恶毒的词，表达了最真挚的爱。这种语境错位，在修辞上虽然构成了一种荒诞的幽默，但在外交上……”

她看了一眼李星河黑如锅底的脸。

“容易挨揍。”

老祭司听得目瞪口呆，手里的荧光棒都掉了。

“这么复杂？那……那我们岂不是骂了神使？”

他惊恐地看着李星河，生怕对方一个雷劈下来。

“算了。”

李星河摆了摆手，看着那块石板，突然觉得这玩意儿摆在博物馆里绝对是镇馆之宝——用来警示后人学好语文的重要性。

“不知者无罪。”

“这块碑，留下吧。”

“啊？”老祭司愣了，“您……喜欢？”

“喜欢。”李星河咬牙切齿地笑道，“我要把它挂在学校的厕所门口。”

“既然是‘遗臭万年’，那就让它待在最该待的地方。”

“另外……”

李星河指了指那群土着。

“为了防止你们以后再用成语骂我，今晚的语文课加时两小时。”

“全员背诵《成语词典》褒义词篇！”

“背不下来，明天的螺蛳粉……”

李星河冷笑一声。

“没有卤蛋！”

喜欢星际包工头请大家收藏：()星际包工头全本小说网更新速度全网最快。