资治通鉴白话版 齐纪七 （公元497年－498年）

南齐曲江公萧遥欣喜好军事，明帝因为自己的儿子们还年幼，在内亲中依靠萧遥欣兄弟，在外亲中依靠皇后的弟弟西中郎长史彭城人刘暄、自己的内弟太子詹事江祏。所以任命始安王萧遥光为扬州刺史，在朝中掌权；任命萧遥欣为都督荆、雍等七州诸军事、荆州刺史，镇守西部边境。但萧遥欣在江陵，招揽了很多有才能、勇猛的人，极力扩充自己的势力，明帝对此非常厌恶。萧遥欣轻视南郡太守刘季连，刘季连秘密上奏说萧遥欣有谋反的迹象；明帝于是任命刘季连为益州刺史，让他占据萧遥欣上游的位置来牵制萧遥欣。刘季连是刘思考的儿子。

这一年，高昌王马儒派司马王体玄向北魏进贡，请求北魏派兵迎接，计划率领全国百姓迁到北魏境内；孝文帝派明威将军韩安保前去迎接，并划出伊吾五百里土地给马儒的部众居住。马儒派左长史顾礼、右长史金城人麴嘉率领一千五百步兵、骑兵迎接韩安保，但韩安保没到；顾礼、麴嘉返回高昌，韩安保也回到伊吾。韩安保派下属朝兴安等人出使高昌，马儒又派顾礼带领世子马义舒迎接韩安保，到达白棘城，这里距离高昌一百六十里。高昌老臣留恋故土，不愿向东迁徙，一起杀了马儒，拥立麴嘉为高昌王，再次向柔然称臣。韩安保只带着顾礼、马义舒返回洛阳。

永泰元年（公元498年）戊寅年。

春季正月癸未日初一，南齐实行大赦。

明帝加授中军将军徐孝嗣为开府仪同三司，徐孝嗣坚决推辞。

北魏将领李佐攻打新野，丁亥日，攻克新野，活捉刘思忌，问他：“现在想投降吗？”刘思忌说：“我宁可做南方的鬼，也不做北方的臣！”李佐于是杀了他。从此沔水北岸地区大为震动。戊子日，湖阳戍主蔡道福，辛卯日，赭阳戍主成公期，壬辰日，舞阴戍主黄瑶起、南乡太守席谦，相继向南逃跑。黄瑶起被北魏军队俘获，孝文帝把他赐给王肃，王肃把他切成小块吃了。乙巳日，明帝命令太尉陈显达救援雍州。

明帝身患疾病，因为近亲势单力薄，猜忌高帝、武帝的子孙。当时高帝、武帝的子孙还有十位藩王，每次初一、十五入朝，明帝回到后宫就叹息说：“我和司徒（萧子良）的儿子们都年幼，高帝、武帝的子孙却越来越大了！”明帝想把高帝、武帝的家族全部除掉，就用含蓄的话问陈显达，陈显达回答：“这些人不值得担忧！”又问扬州刺史始安王萧遥光，萧遥光认为应当按顺序逐步除掉。萧遥光有脚病，明帝常让他乘车从望贤门入宫。每次萧遥光和明帝屏退旁人长时间交谈后，明帝就索要香火，呜咽流泪，第二天必定会有人被诛杀。恰逢明帝病情突然加重，昏死后又苏醒过来，萧遥光于是实施了诛杀计划。丁未日，明帝派人杀了河东王萧铉、临贺王萧子岳、西阳王萧子文、永阳王萧子峻、南康王萧子琳、衡阳王萧子珉、湘东王萧子建、南郡王萧子夏、桂阳王萧昭粲、巴陵王萧昭秀，从此太祖（萧道成）、世祖（萧赜）和世宗（萧长懋）的子孙全被杀害。萧铉等人死后，明帝才让公卿大臣上奏他们的罪状，请求诛杀他们，明帝下诏不允许；大臣们再次上奏，然后才批准。南康王的侍读济阳人江泌为萧子琳痛哭，眼泪流干后，接着流出鲜血；他亲自看着萧子琳的遗体殡葬完毕，才离开。

庚戌日，孝文帝前往南阳。二月癸丑日，明帝下诏派左卫将军萧惠休等人救援寿阳。甲子日，北魏军队攻克宛城北城，房伯玉反绑双手出城投降。房伯玉的堂弟房思安是北魏的中统军，多次为房伯玉哭着求情，孝文帝才赦免了房伯玉。庚午日，孝文帝前往新野。辛巳日，任命彭城王元勰为使持节、都督南征诸军事、中军大将军、开府仪同三司。三月壬午日初一，崔慧景、萧衍在邓城被北魏军队打得大败。当时崔慧景到达襄阳时，南阳五郡已经沦陷，崔慧景和萧衍以及军主刘山阳、傅法宪等人率领五千多人进军邓城，北魏几万骑兵突然赶到，南齐各路军队登上城墙抵抗防守。当时将士们没吃饱就轻装行军，都面带饥饿恐惧的神色。萧衍想出战，崔慧景说：“胡虏不会在夜间包围城池，等天黑后自然会撤离。”不久北魏军队越来越多。崔慧景从南门率领军队撤离，其他军队不知道情况，也相继逃跑。北魏军队从北门进城，刘山阳和几百名部下断后死战，一边作战一边撤退。崔慧景的军队经过闹沟时，士兵互相踩踏，桥梁都被踩断。北魏军队在路边两侧射箭，杀了傅法宪，士兵跳进沟里淹死的尸体堆积如山，刘山阳拿铠甲兵器填满沟壑，踩着过去，才得以逃脱。孝文帝率领大军追击，傍晚时分到达沔水岸边。刘山阳占据城池苦战，到天黑时，北魏军队才撤退。南齐各路军队十分恐惧，当天夜里，都乘船返回襄阳。

庚寅日，孝文帝率领十万大军，仪仗华美，包围樊城，曹虎关闭城门坚守。孝文帝来到沔水岸边，眺望襄阳城，然后离开，前往湖阳；辛亥日，到达悬瓠。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。北魏镇南将军王肃攻打义阳，裴叔业率领五万军队包围涡阳来救援义阳。北魏南兖州刺史济北人孟表驻守涡阳，粮食耗尽，只能吃草木的皮和叶子。裴叔业把杀死的北魏士兵的尸体堆积到五丈高，让城内的人看到；另外派军主萧瓂等人攻打龙亢，北魏广陵王元羽率军救援龙亢。裴叔业领兵进攻元羽，大败元羽，追击并缴获了他的符节。孝文帝派安远将军傅永、征虏将军刘藻、代理辅国将军高聪等人救援涡阳，都受王肃指挥。裴叔业迎击，大败北魏军队，高聪逃到悬瓠，傅永收集溃散的士兵缓慢返回。裴叔业再次出战，共斩杀北魏士兵一万人，俘虏三千多人，缴获的器械、牲畜和财物数以千万计。孝文帝下令把三位将领押到悬瓠。刘藻、高聪被免死，流放到平州；傅永被削去官职爵位；王肃被降为平南将军。王肃上奏请求再派军队救援涡阳，孝文帝回复说：“看你的意思，一定是因为刘藻等人刚战败，所以难以再派兵前往。我现在少分兵则不足以制服敌人，多分兵则皇宫警卫力量不足，你仔细考虑。义阳能守住就守住，该放弃就放弃；如果丢了涡阳，就是你的过错！”王肃于是解除对义阳的包围，和统军杨大眼、奚康生等人率领十几万步兵、骑兵救援涡阳。裴叔业看到北魏军队势力强盛，连夜率领军队撤退；第二天，士兵四散溃逃，北魏军队追击，杀死和打伤的南齐士兵数不胜数。裴叔业返回后据守涡口。

起初，北魏中尉李彪，家世贫寒低微，在朝廷中没有亲友援助；最初游历代都时，因为清渊文穆公李冲喜好贤士，就全心归附李冲。李冲也看重他的才华学识，对他礼遇优厚，把他推荐给孝文帝，还在朝廷上为他宣扬名声，无论公事私事都提拔他。等到李彪担任中尉后，弹劾官员时不回避皇亲国戚，孝文帝认为他贤明，把他比作西汉的汲黯。李彪自认为得到君主的赏识，不再依靠李冲，渐渐疏远李冲，只在公共场合略表敬意，不再有尊重的态度，李冲渐渐对他心怀不满。

等到孝文帝向南征伐，李彪和李冲、任城王元澄共同掌管留守事务。李彪性格刚直豪放，意见常常和其他人不同，多次和李冲争辩，情绪激动时声色俱厉；他自认为是执法官员，别人不能弹劾自己，处理事务时常独断专行。李冲忍无可忍，于是收集李彪过去的过错，把李彪软禁在尚书省，上奏弹劾李彪：“李彪傲慢无礼，行为放肆越轨，在宫中乘坐车马，私自占用官府财物，还擅自乘坐皇帝专用的黄盖车，毫无畏惧。我已召集尚书以下、令史以上的官员到尚书省大厅，把李彪的罪状告知他，审问真假，李彪都认罪。请求根据这些事实免去李彪的官职，交给廷尉治罪。”李冲又上奏说：“我和李彪相识以来，已有二十年。起初见他才华出众、学识渊博，议论刚正，我真心认为他是出类拔萃、公正清廉的人。后来渐渐发现他为人苛刻急躁，仍认为他优点多于缺点。自从陛下南征以来，李彪兼任尚书，我们日夜共事，才知道他独断专行、毫无顾忌，抬高自己、轻视他人；听他的话好像是自古以来忠诚宽厚的贤士，考察他的行为却实际是天下奸诈凶暴的恶人。我和任城王弯腰低头、委屈自己，就像温顺的弟弟侍奉凶暴的兄长，他想要做的事，即使不合情理，我们也无不顺从。根据事实核查，都有证据。如果我的奏报属实，应当把李彪流放到北方荒野，以清除扰乱朝政的奸臣；如果我所列举的没有证据，应当把我流放到四方边远之地，以平息谗言诽谤。”这份奏表是李冲亲手写的，家人都不知道。

孝文帝看了李冲的奏表，叹息惆怅了很久，说：“没想到留守朝廷竟然出了这种事！”接着又说：“李彪（字道固）确实是太过分了，但仆射（李冲）也有些意气用事。”黄门侍郎宋弁向来怨恨李冲，又和李彪是同州同乡，关系要好，就暗中为李彪说情。有关部门判处李彪死刑，孝文帝赦免了他，只削去官职爵位，贬为平民。

李冲向来性格温和宽厚，可在逮捕李彪时，却亲自列举李彪过去的过失，瞪着眼睛大喊，还摔砸桌案，连御史都吓得磕头求饶、自绑请罪。李冲又开口辱骂李彪，随后突发心慌病，说话颠三倒四，时常捶胸顿足大骂，喊着“李彪小人”，医药都无法医治，有人认为是肝气破裂，十多天后就去世了。孝文帝为他痛哭，悲伤得不能自已，追赠他为司空。

李冲工作勤勉、思维敏捷、精力充沛，长期担任重要繁忙的职务，公文案卷堆积如山，他整天处理事务，从不懈怠，政务都处理得很好，才四十岁头发就白了。他有六个兄弟，分别出自四位母亲，年少时兄弟间常常争吵。等到李冲显贵后，把俸禄赏赐都和兄弟们共享，兄弟关系变得和睦。但他常常提拔宗族姻亲，私下授予官职爵位，家族一年的俸禄就有一万多匹绢布，当时人因此看不起他。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。