资治通鉴白话版 后梁纪六（公元919年－922年）

张承业在晋阳听说这件事后，专程前往魏州劝谏晋王说：“大王世世代代忠于唐朝皇室，解救唐朝的危难。我这个老奴三十多年来，为大王收集财物赋税，招募补充兵马，发誓要消灭叛逆之贼，恢复唐朝的宗庙社稷。现在黄河以北刚刚平定，朱氏政权仍然存在，而大王却急于登基称帝，这和我们以往征伐的初衷完全不符，天下的人怎么会不人心涣散呢！大王为什么不先消灭朱氏，报历代先帝的深仇大恨，然后寻找唐朝皇室的后裔，拥立他为皇帝。之后向南攻取吴国，向西攻取蜀国，扫清天下的割据势力，统一天下。到那个时候，就算是汉高祖刘邦、唐太宗李世民复活，谁敢位居大王之上呢？谦让的时间越久，得到的天下就越稳固。我这个老奴没有别的志向，只是因为蒙受先王的大恩大德，想要为大王奠定万世基业罢了。”晋王说：“这不是我的愿望，只是奈何手下的人都这样请求。”张承业知道无法阻止晋王，痛哭流涕地说：“诸侯们浴血奋战，本来是为了复兴唐朝，现在大王却要自己夺取天下，我这老奴算是看错人了！”说完便返回晋阳的府邸，一病不起。

二月，吴国改年号为顺义。

赵王王镕杀死李弘规、李霭之后，将朝政大权托付给儿子王昭祚。王昭祚性情骄横固执，掌握大权后，把从前依附李弘规的人全都满门抄斩。李弘规手下的五百名士兵想要逃走，他们聚集在一起，痛哭流涕，私下商议，不知道该去哪里。恰逢各路军队都得到了赏赐，赵王因为怨恨亲军杀死石希蒙，唯独没有按时赏赐亲军，亲军士兵们更加恐惧。王德明向来心怀异志，趁机利用他们的恐惧心理，煽动说：“赵王命令我把你们全部活埋。我想到你们都没有罪，却要被一同处死，想要遵从赵王的命令，又于心不忍；不遵从的话，又会得罪赵王，这该怎么办呢？”士兵们都感动得流下眼泪。当天晚上，有一部分亲军士兵在潭城西门外住宿，他们聚在一起喝酒，商议对策。酒喝到尽兴时，其中勇猛健壮的人说：“我们明白王太保的心意，今晚就是我们博取富贵的时刻了！”说完便翻越城墙，进入城内。当时王镕正在焚香接受符箓，两名士兵冲进去，砍下他的首级，然后出城，接着放火烧毁了赵王的府邸。军校张友顺率领众人前往王德明的府邸，拥立他为留后。王德明恢复原本的姓名张文礼，将王氏家族全部诛杀，唯独留下王昭祚的妻子普宁公主，以此攀附后梁朝廷。

三月，吴国人把吴越王钱镠的堂弟、龙武统军钱镒遣送回钱塘，吴越王钱镠也把吴国将领李涛遣送回广陵。徐温任命李涛为右雄武统军，钱镠任命钱镒为镇海节度副使。

张文礼派使者向晋王报告镇州兵变，还献上书信劝晋王称帝，顺便请求授予他节度使的正式官职和符节。晋王正摆酒设宴、寻欢作乐，听到消息后，气得摔了酒杯，放声痛哭，当即就要出兵讨伐张文礼。手下的大臣们劝说道：“张文礼的罪行确实滔天，但我们现在正和后梁死磕，不能在身边再树一个强敌。不如暂时答应他的请求，先稳住局面再说。”晋王没办法，只好在夏季四月，派节度判官卢质以朝廷的名义，任命张文礼为成德留后。

后梁的陈州刺史、惠王朱友能起兵造反，率领军队直奔都城大梁。后梁末帝下诏，命令陕州留后霍彦威、宣义节度使王彦章、控鹤指挥使张汉杰率军平叛。朱友能的军队打到陈留时战败，他只好逃回陈州，各路平叛大军随即把陈州团团围住。

五月初一，后梁改年号为龙德。

当初，刘鄩和朱友谦是儿女亲家。刘鄩奉诏讨伐朱友谦时，到了陕州，没有立刻出兵，而是先派人送信给朱友谦，给他分析利害关系；就这样等了一个多月，朱友谦还是不肯归顺，刘鄩才下令进攻。尹皓、段凝一直嫉妒刘鄩，趁机在末帝面前诬陷他说：“刘鄩故意拖延时间，养虎为患，就是在等朱友谦的援兵。”末帝信了他们的鬼话。刘鄩战败回来后，以生病为由请求解除兵权，末帝表面上答应让他到西都洛阳看病，暗地里却命令留守张宗奭用毒酒把他害死。五月初二，刘鄩毒发身亡。

六月初一，发生了日食。

秋季七月，惠王朱友能投降。七月十七日，末帝下诏赦免他的死罪，把他降封为房陵侯。

晋王答应了藩镇们劝他称帝的请求后，开始寻访唐朝的旧臣，想要组建自己的百官班子。朱友谦派前礼部尚书苏循前往晋军行台。苏循到了魏州，一进牙城，看到晋王的府衙就跪下磕头，还把这称作“拜殿”；见到晋王时，更是高呼万岁，又蹦又跳地行舞蹈礼，哭着自称是晋王的臣子。第二天，他又献上三十支大毛笔，说这是“画日笔”（寓意晋王可以自己决定国家大事）。晋王龙心大悦，当即任命苏循以原官担任河东节度副使。张承业对苏循这种阿谀奉承的行径，厌恶到了极点。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。张文礼虽然接受了晋王的任命，但心里一直不安。他又派密使通过卢文进向契丹求援；同时还派密使给后梁末帝送信说：“王氏全族都被乱兵杀了，只有普宁公主没事。我已经向北请契丹出兵，恳请朝廷派一万精锐士兵来帮我，从德、棣二州渡过黄河，到时候晋人肯定会吓得只顾逃跑，根本来不及抵抗。”末帝拿不定主意。敬翔劝他说：“陛下要是不趁这个机会收复黄河以北的土地，以后就再也打不过晋人了。应该答应张文礼的请求，这个机会可不能错过。”赵岩、张汉杰等人却反驳道：“现在强敌就在黄河边上，我们把全部兵力都用上抵御晋人，还怕扛不住呢，哪有闲工夫分一万人去救张文礼！而且张文礼这个人脚踩两只船，只是想靠我们巩固自己的地位，对我们有什么好处！”末帝最后还是没出兵。

晋人多次在边塞和黄河渡口，截获张文礼写给契丹、后梁的蜡丸密信。晋王每次都派人把密信送还给张文礼，张文礼既羞愧又害怕。张文礼猜忌赵王王镕的旧部将领，杀了很多人。符习率领一万赵军，跟随晋王驻守在德胜。张文礼请求晋王把符习召回去，换其他将领接替他，还任命符习的儿子符蒙为都督府参军，派人带着钱财丝帛去慰劳行营的将士，想借此讨好他们。符习见到晋王，痛哭流涕地请求留下来。晋王说：“我和赵王结盟讨伐叛贼，情义就像亲兄弟一样，没想到突然祸起萧墙，我实在太痛心了。你要是没忘记旧主，愿意为他报仇吗？我会出兵粮帮你。”符习和三十多名部将一起跪在地上，哭得死去活来：“故主交给我们宝剑，让我们铲除敌人。自从听到变故的消息，我们的冤屈和愤怒没处说，真想拔剑自刎，可又觉得这样对故主没什么好处。现在大王念及故主辅佐的功劳，答应为他报仇，我们不敢麻烦大王的军队，愿意带着自己的部下，直接去捉拿凶手，报答王氏世代的恩情，就算死也值了！”

八月初九，晋王任命符习为成德留后，又命令天平节度使阎宝、相州刺史史建瑭率军协助他，从邢州、洺州向北进军。张文礼之前就得了腹疽的病；八月十三日，晋军攻克赵州，刺史王铤投降，晋王还是让他当赵州刺史。张文礼听到这个消息，又惊又怕，很快就死了。他的儿子张处瑾隐瞒了父亲的死讯，没发布讣告，和他的党羽韩正时商量，要全力抵御晋军。

九月，晋军渡过滹沱河，包围了镇州，还挖开漕渠引水灌城，俘虏了深州刺史张友顺。九月十二日，史建瑭在战斗中被流矢射中，当场身亡。晋王想亲自分兵进攻镇州，北面招讨使戴思远得知后，打算率领杨村的全部兵力，袭击德胜北城。晋王从后梁的降兵口中，知道了这个阴谋。冬季十月初七，晋王下令李嗣源在戚城设下伏兵，李存审驻守德胜，先派骑兵去引诱后梁军队，故意装出兵力薄弱的样子。后梁军队果然争先恐后地追击，晋王率领中军严阵以待；等后梁军队到了，晋王下令三千精锐骑兵发起猛攻，后梁军队大败。戴思远逃回杨村，他的士兵有的被晋军杀死杀伤，有的自相踩踏，还有的掉进黄河、陷进冰里，总共损失了两万多人。晋王任命李嗣源为蕃汉内外马步副总管、同平章事。

当初，义武节度使兼中书令王处直没有儿子。有个叫李应之的妖人，在陉邑找到一个小男孩叫刘云郎，把他送给王处直说：“这个孩子有富贵相。”王处直就把刘云郎收为养子，给他改名叫王都。王都长大后，能说会道，还特别狡诈，王处直很喜欢他，专门组建了一支新军，让王都统领。王处直有个小妾生的儿子叫王郁，不受宠爱，后来逃到了晋国。晋王李克用把女儿嫁给了他，王郁后来一直升到新州团练使。王处直的其他儿子都还年幼，他就任命王都为节度副大使，想让他以后继承自己的职位。等到晋王李存勖讨伐张文礼时，王处直觉得镇州和定州一直是唇齿相依的关系，担心镇州被晋人灭了，定州就孤立无援了，于是极力劝阻晋王，说现在正和后梁打仗，应该先赦免张文礼。晋王回答说：“张文礼杀了他的君主，从道义上讲，绝对不能赦免；而且他还偷偷勾结后梁军队，这对我们定州也没好处。”王处直很担心，他知道新州和契丹接壤，就偷偷派人给王郁送信，让他贿赂契丹，请求契丹出兵南下，想借此解镇州之围。他的手下将领们大多劝阻他，可王处直不听。王郁一直恨王都冒名顶替，抢走了本该属于他的继承权，就趁机要挟王处直，让王处直立他为继承人，王处直答应了。定州军府里的人都不想招契丹兵进来，王都也怕王郁回来抢走他的位置，就偷偷和书吏和昭训商量，要劫持王处直。正好王处直在城东和张文礼的使者喝酒，傍晚才回来。王都带着几百名新军士兵，埋伏在王处直的府第里，大声喧哗着冲了出来，劫持了王处直，说：“将士们不想因为您招契丹兵而丢了城池，请您回西院去。”然后就把王处直和他的妻妾们，都囚禁在了西院，还把王处直在中山的子孙，以及那些他的心腹将领，全都杀了。王都自己当了义武留后，还把事情的经过报告给了晋王。晋王顺水推舟，让王都接替了王处直的职位。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。契丹主回到国内后，非常生气，把王郁骂了一顿，还把他囚禁起来带回了契丹，从此以后，再也不听王郁的任何建议了。

晋代州刺史李嗣肱，率军平定了妫、儒、武等州，晋王任命他为山北都团练使。

晋王率军向北攻打镇州的时候，李存审对李嗣源说：“后梁人肯定听说我们在黄河以南的兵力空虚，他们不攻打德胜，就一定会袭击魏州。我们两个人都聚集在这里，有什么用呢！不如我们分兵，分别防备他们。”于是就分兵屯驻在澶州。戴思远果然率领杨村的全部兵力，直奔魏州。李嗣源率军提前赶到，在狄公祠下驻军，还派人通知魏州，让他们做好防备。戴思远率军到了魏店，李嗣源派部将石万全率领骑兵去挑战。戴思远知道魏州已经有了防备，就率领军队向西渡过洹水，攻克了成安，大肆劫掠了一番后，就率军返回了。随后，戴思远又率领五万大军，攻打德胜北城。他下令深挖壕沟，加固营垒，切断了晋军的出入通道，昼夜不停地猛攻德胜北城。李存审率领晋军，全力坚守。晋王听说德胜北城的形势危急，在二月从幽州出发，赶赴救援，五天后就到了魏州。戴思远听说晋王来了，赶紧下令烧毁营寨，率军逃回了杨村。

前蜀主喜欢微服出行，酒肆、娼家这些地方，他没有不去的。他害怕被人认出来，就下令让所有的官民，都戴上大帽子。

晋天平节度使兼侍中阎宝，修筑营垒包围了镇州，还挖开滹沱河，引水环绕镇州城，让镇州城内外的联系完全断绝。镇州城里的粮食，很快就吃完了。二月二十九日，镇州城里派出五百多人，出城寻找食物。阎宝故意放他们出城，想在城外设伏兵，把他们全部擒获。没想到这些镇州士兵出城后，竟然直接攻打晋军的包围圈。阎宝轻视他们，没有做好防备，很快就又有几千名镇州士兵，从城里冲了出来。晋军的各路军队还没有来得及集结，镇州士兵就冲破了晋军的包围圈，还纵火焚烧了阎宝的营寨。阎宝抵挡不住，只好率军退守赵州。镇州士兵把晋军的营垒全部拆毁，把营垒里的粮草都抢走了，这些粮草，镇州士兵连续搬了几天都没搬完。晋王听说这个消息后，任命昭义节度使兼中书令李嗣昭为北面招讨使，接替阎宝的职位，继续攻打镇州。

夏季四月，前蜀军使王承纲的女儿，马上就要出嫁了。前蜀主却把她强行召进了宫里。王承纲请求前蜀主把女儿放回来，前蜀主大怒，下令把王承纲流放到茂州。王承纲的女儿听说父亲因为自己而获罪，就自杀了。

四月二十四日，张处瑾派一千士兵，到九门去迎接粮草。李嗣昭在旧营设下伏兵，截击这支运粮军队，几乎把他们全部歼灭了，只剩下五个人，藏在了墙墟之间。李嗣昭骑着马，围着墙墟转圈，用箭射击他们。藏在墙墟里的镇州士兵，也用箭反击，一箭射中了李嗣昭的头部。李嗣昭箭袋里的箭已经用完了，他就从自己的头部，拔出那支箭，搭在弓上，射向那名镇州士兵，一箭就把他射死了。当时天色已经晚了，李嗣昭只好返回营寨。他头部的伤口，一直流血不止，当天晚上就去世了。晋王听说李嗣昭去世的消息后，连续几天都不吃酒肉，以此悼念李嗣昭。

李嗣昭留下遗命，把泽州、潞州的全部兵马，都交给节度判官任圜，让他统领各路大军，继续攻打镇州，并且要求军队的号令必须统一。镇州人一直都不知道李嗣昭已经去世了。任圜是三原人。

晋王任命天雄马步都指挥使、振武节度使李存进为北面招讨使。同时还命令李嗣昭的几个儿子，护送李嗣昭的灵柩，返回晋阳安葬。李嗣昭的儿子李继能，不接受晋王的命令，率领父亲的牙兵几千人，从行营强行护送灵柩，返回了潞州。晋王派自己的同母弟弟李存渥，骑马追赶李继能，向他传达晋王的命令。李继能和他的兄弟们，都非常生气，甚至想杀死李存渥，李存渥只好赶紧逃回了晋王的大营。李嗣昭有七个儿子：李继俦、李继韬、李继达、李继忠、李继能、李继袭、李继远。李继俦当时担任泽州刺史，按照惯例，他应该继承父亲的爵位和官职，但他向来性格懦弱。李继韬却凶狠狡诈，他把李继俦囚禁在了一个别的房间里，又假意让士兵们劫持自己，拥立自己为昭义留后。李继韬表面上还推辞了一番，暗地里却把事情的经过，报告给了晋王。晋王当时正忙于战事，没有精力去处理这件事，只好无奈地把昭义军改名为安义军，任命李继韬为安义军留后。

阎宝因为之前在镇州战败，心里既羞愧又愤怒，背上生了疽疮，四月二十四日，阎宝也去世了。

南汉主刘岩听从术士的建议，前往梅口镇避灾。梅口镇靠近闽国的西部边境。闽将王延美率领军队，前来袭击刘岩。在距离梅口镇还有几十里的地方，南汉的侦察兵发现了闽军的踪迹。刘岩赶紧仓皇逃窜，才得以幸免。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。五月初五，晋将李存进率军到了镇州，在东垣渡扎营，隔着滹沱河，修筑了营垒。

晋卫州刺史李存儒，本姓杨，名字叫婆儿。他之前是个艺人，凭借着自己的才艺，得到了晋王的宠信。李存儒很有力气，晋王还特意赐给他姓名，任命他为卫州刺史。李存儒担任卫州刺史后，一心只想着搜刮钱财。他甚至向卫州的防城士兵，每月征收赋税，然后就允许士兵们回家，不用再驻守城池。

八月，后梁的庄宅使段凝，和步军都指挥使张朗，率领军队，趁夜渡过黄河，袭击卫州。第二天清晨，后梁的军队就登上了卫州的城墙，擒获了李存儒，顺利攻克了卫州。戴思远又和段凝一起，率军攻陷了淇门、共城、新乡。从此以后，澶州以西、相州以南的地区，都被后梁收复了。晋人损失了三分之一的军粮储备，后梁军队的士气，也因此重新振作了起来。后梁末帝任命张朗为卫州刺史。张朗是徐州人。

九月初一，张处瑾派他的弟弟张处球趁着李存进没有防备，率领七千士兵突然杀到东垣渡。当时晋军的骑兵也正向镇州城下开进，两支军队刚好没碰上。镇州的军队一直冲到李存进的营门口，李存进仓促之间只带了十几个人，在桥上和镇州兵拼杀。镇州兵暂时后退，晋军的骑兵及时赶到，切断了他们的退路，前后夹击。镇州的士兵几乎被全歼，李存进也在战斗中阵亡。晋王任命蕃汉马步总管李存审为北面招讨使，接替李存进继续攻打镇州。

镇州城里的粮食已经吃光，兵力也消耗殆尽，张处瑾只好派使者前往晋军行台请求投降。还没等到晋王的回复，李存审的大军就已经兵临城下。九月二十九日夜里，镇州城里的将领李再丰偷偷做了晋军的内应，秘密垂下绳索，让晋军从城墙上爬了进去。等到天亮的时候，晋军已经全部登上了城墙，活捉了张处瑾兄弟、他们的家人，以及党羽高蒙、李翥、齐俭，把他们押送到了晋军行台。赵地的百姓都恨透了他们，纷纷要求把这些人处死吃掉，晋军又把张文礼的尸体拖到集市上，处以车裂的酷刑。赵王王镕从前的侍从，在灰烬中找到了他的遗骸，晋王下令祭奠他，然后将他安葬。晋王任命赵将符习为成德节度使，乌震为赵州刺史，赵仁贞为深州刺史，李再丰为冀州刺史。乌震是信都人。

符习却不敢接受成德节度使的任命，他推辞说：“故主没有后代，灵柩也还没有安葬。我应当身穿最重的孝服，为他服丧送葬，等葬礼结束后，再听从大王的命令。”安葬完王镕之后，符习才前往晋军行台报到。赵地的官民都请求晋王兼任成德节度使，晋王答应了。晋王从相州、卫州划出土地，设置了义宁军，任命符习为义宁军节度使。符习又推辞说：“魏博是大王的根基所在，不能分割。我希望能得到黄河以南的一个藩镇，我会自己率军去攻取。”晋王于是任命他为天平节度使、东南面招讨使。同时加封李存审兼任侍中。

十一月初一，晋国的特进、河东监军使张承业去世。曹太夫人亲自前往张承业的府邸，为他服丧，礼节就像对待自己的子侄一样。晋王听到张承业的死讯后，连续几天吃不下饭。他任命河东留守判官何瓒，暂时代理河东军府的事务。

十二月，晋王任命魏博观察判官、晋阳人张宪兼任镇冀观察判官，暂时代理镇州军府的事务。

魏州的赋税有很多人拖欠不交，晋王为此责备司录、济阴人赵季良。赵季良反问晋王说：“殿下什么时候才能平定黄河以南？”晋王生气地说：“你的职责是督办赋税，自己的本职工作都没做好，还敢干涉我的军事！”赵季良回答说：“殿下现在一心谋划着攻城略地，却不爱惜百姓。一旦百姓和您离心离德，恐怕连黄河以北都不再是殿下的地盘了，更何况是黄河以南呢！”晋王听了之后非常高兴，连忙向赵季良道歉。从此以后，晋王越来越器重赵季良，每次商议大事，都会让他参与。

这一年，契丹改年号为天赞。

大封王躬乿性格残忍暴虐，海军统帅王建杀了他，自立为王，重新称高丽王。王建把开州定为东京，把平壤定为西京。他生活节俭，待人宽厚，高丽国的百姓都安居乐业。

喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：()资治通鉴白话版全本小说网更新速度全网最快。